登劍南西川門感懷

宋代陸游

自古高樓傷客情，更堪萬里望吳京。故人不見暮雲合，客子欲歸春水生。瘴癘連年須藥石，退藏無地著柴荊。諸公勉書平戎策，投老深思看太平。

zì 自 gǔ 古 gāo 高 lóu 樓 shāng 傷 kè 客 qíng 情， gèng 更 kān 堪 wàn 萬 lǐ 里 wàng 望 wú 吳 jīng 京。

gù 故 rén 人 bú 不 jiàn 見 mù 暮 yún 雲 hé 合， kè 客 zǐ 子 yù 欲 guī 歸 chūn 春 shuǐ 水 shēng 生。

zhàng 瘴 lì 癘 lián 連 nián 年 xū 須 yào 藥 shí 石， tuì 退 cáng 藏 wú 無 dì 地 zhù 著 chái 柴 jīng 荊。

zhū 諸 gōng 公 miǎn 勉 shū 書 píng 平 róng 戎 cè 策， tóu 投 lǎo 老 shēn 深 sī 思 kàn 看 tài 太 píng 平。