登鳳凰山尋故宮遺蹟

明代高啟

茲山勢將飛，宮殿壓其上。江潮正東來，朝夕似奔向。當時結構意，欲敵汴都壯。我來百年後，紫氣愁不王。烏啼璧門空，落葉滿陰障。風悲度遺樂，樹古羅嚴仗。行人悼降王，故老怨奸相。蒼天何悠悠，未得問興喪。世運今復衰，淒涼一回望。

zī 茲 shān 山 shì 勢 jiāng 將 fēi 飛， gōng 宮 diàn 殿 yā 壓 qí 其 shàng 上。

jiāng 江 cháo 潮 zhèng 正 dōng 東 lái 來， zhāo 朝 xī 夕 shì 似 bēn 奔 xiàng 向。

dāng 當 shí 時 jié 結 gòu 構 yì 意， yù 欲 dí 敵 biàn 汴 dōu 都 zhuàng 壯。

wǒ 我 lái 來 bǎi 百 nián 年 hòu 後， zǐ 紫 qì 氣 chóu 愁 bù 不 wáng 王。

wū 烏 tí 啼 bì 璧 mén 門 kōng 空， luò 落 yè 葉 mǎn 滿 yīn 陰 zhàng 障。

fēng 風 bēi 悲 dù 度 yí 遺 lè 樂， shù 樹 gǔ 古 luó 羅 yán 嚴 zhàng 仗。

xíng 行 rén 人 dào 悼 jiàng 降 wáng 王， gù 故 lǎo 老 yuàn 怨 jiān 奸 xiāng 相。

cāng 蒼 tiān 天 hé 何 yōu 悠 yōu 悠， wèi 未 dé 得 wèn 問 xīng 興 sàng 喪。

shì 世 yùn 運 jīn 今 fù 復 shuāi 衰， qī 淒 liáng 涼 yī 一 huí 回 wàng 望。