得節盦海上書卻寄

dài 代 bù 不 shù 數 rén 人 néng 能 jǐ 幾 jiàn 見   ， qù 去 qù 去 jiāng 江 kōng 空 suì 歲 nián 年 wǎn 晚 bì 。 mén 閉 yī 門 zì 一 bù 字 kān 不 zhǔ 堪 wú 煮   ， bǔ 無 fèi 補 shén 費 shī 神 zuò 詩 jiǎn 作   蹇   。

xī 西 fēng 風 jìn 盡 xī 夕 chéng 城 mǎn 滿 chén 塵   ， dài 帶 shuǐ 水 fèi 沸 cháo 潮 xiāo 消 xi 息 duàn 斷 shí 。 qī 十 liǔ 七 diāo 柳 shí 凋 guì 十 cuàn 桂 gèng 爨   ， wèn 更 líng 問 hú 菱 yǔ 湖 tóng 與 guǎn 桐   館   。

fēng 風 huā 花 yī 一 piē 瞥 xuán 旋 chéng 成 huǐ 毀   ， nà 那 jí 及 huáng 黃 lóu 樓 chǒu 丑 wèi 魏 yǎn 衍 shū 。 lái 書 hǎi 來 shàng 海 rú 上 shuō 如 mèng 說 zì 夢   ， zai 自 rén 在 jiān 人 yǐ 間 kū 已 wǎn 枯   菀   。

duàn 斷 yún 雲 hán 含 yǔ 雨 xiàng 向 hé 何 xǔ 許   ， lèi 淚 yǎn 眼 bù 不 qíng 晴 tiān 天 bù 不 guǎn 管 bù 。 yī 布 xǔ 衣 shēn 許 lǎo 身 zhuǎn 老 zhuō 轉 shī 拙   ， jì 失 cán 計 nián 殘 nán 年 bǎo 難 fàn 飽   飯   。

lǚ 履 qí 綦 gù 故 qī 蹊 lǜ 綠 tái 苔 mǎn 滿   ， zi 子 níng 寧 bù 不 lái 來 mèng 夢 dāng 當 fǎn 返   ， xiǎo 小 bié 別 qiān 千 nián 年 wàn 萬 shān 山 yuǎn 遠   。