得大名報後上疏乞休 其二

bìng 病 jīng 驚 chú 除 mù 目 dào 到 cāng 滄 zhōu 洲   ， lǎn 懶 kuì 愧 fú 浮 míng 名 rù 入 dì 帝 zhōu 州 yī 。 wù 一 zhuǎn 物 láo 轉 tiān 勞 dì 天 dé 地 yú 德   ， shēng 餘 bù 生 bàng 不 gǔ 傍 jīn 古 chóu 今   愁   。

zhēng 徵 chē 車 bà 罷 hòu 後 cán 殘 huáng 黃 dú 犢   ， tuì 退 yì 艗 tíng 停 shí 時 wěn 穩 bái 白 ōu 鷗 dàn 。 yǔ 但 shì 語 qíng 世 wú 情 rèn 吾 lǎo 任 jí 老   ， fáng 即 shēn 妨 jì 身 zǒng 計 hé 總 qiú 何   求   。