答贈張大允文

lǎo 老 fū 夫 zì 自 jiě 解 jīn 金 líng 陵 jí 棘   ， bù 不 dài 貸 tóu 頭 lú 顱 jìng 鏡 zhōng 中 bái 白 wǔ 。 yán 五 cháng 言 chéng 長 lā 城 luó 拉 huài 攞 qiān 壞   ， chǐ 千 zāo 尺 qiū 糟 gàn 丘 yù 干 chè 欲   坼   。

mài 賣 shēn 身 dàn 但 nǐ 擬 zuò 作 fú 佛 nú 奴   ， zhǔ 拄 kǒu 口 hé 何 zēng 曾 wèn 問 huān 歡 bó 伯 rǔ 。 fù 汝 chà 父 tān 差 zi 貪 yún 子 zì 雲 shì 字   ， rén 世 rèn 人 xué 任 tíng 學 wèi 廷 kè 尉   客   。

shāng 商 shēng 聲 liáo 嘹 liàng 亮 dòng 動 jīn 金 shí 石   ， chǐ 尺 sù 素 cuò 錯 luò 落 pán 蟠 yín 銀 gōu 鉤 zì 。 yún 自 yú 雲 shì 於 wú 世 suǒ 無 qiú 所 dàn 求   ， yuàn 但 yī 願 shí 一 hán 識 jīng 韓 zhōu 荊   州   。

wén 聞 zhī 之 bái 白 xiāng 香 shān 山   ， hé 何 rén 人 de 得 sì 似 zhāng 張 gōng 公 zǐ 子   ， liǎng 兩 shǒu 首 shī 詩 qīng 輕 wàn 萬 hù 戶 hòu 侯   。

wǒ 我 yì 意 huò 或 bù 不 rán 然   ， rǔ 汝 jiā 家 gù 故 shì 事 xū 須 fēng 封 liú 留 rán 。 hòu 然 guī 後 cóng 歸 sōng 從 zǐ 松 yóu 子 wǒ 游   ， gē 我 bù 歌 zài 不 rǔ 再 wù 汝 chóu 勿   酬   。

nán 男 ér 兒 duò 墮 dì 地 gè 各 nǔ 努 lì 力   ， chū 出 shì 世 rù 入 shì 世 jù 俱 qiān 千 qiū 秋   。