答謝鄴門

清代成鷲

謝君於我稱父執，賤子今年過四十。昨日別君穗城下，短鬢參差冠岌岌。今朝相見秋風裡，兀突山僧擁高笠。本來面目看未真，須臾大笑轉成泣。大笑空爾為，仲尼弟子稱闍黎。涕泣勿復道，山上蓼莪山下草。君親未報慚萬一，仰首高天看白日。白日天上轉，浮雲眼中變。自悔平生識字多，祇能讀書不讀典。一朝蹴踏虛空碎，法王與我開方便。為報東山莫鳴鼓，山僧有心良獨苦。學道無成成亦老，此身在世知無補。

xiè 謝 jūn 君 yú 於 wǒ 我 chēng 稱 fù 父 zhí 執， jiàn 賤 zǐ 子 jīn 今 nián 年 guò 過 sì 四 shí 十 zuó 。 rì 昨 bié 日 jūn 別 suì 君 chéng 穗 xià 城 duǎn 下， bìn 短 cēn 鬢 cī 參 guān 差 jí 冠 jí 岌岌。

jīn 今 zhāo 朝 xiāng 相 jiàn 見 qiū 秋 fēng 風 lǐ 里， wù 兀 tū 突 shān 山 sēng 僧 yōng 擁 gāo 高 lì 笠 běn 。 lái 本 miàn 來 mù 面 kàn 目 wèi 看 zhēn 未 xū 真， yú 須 dà 臾 xiào 大 zhuǎn 笑 chéng 轉 qì 成泣。

dà 大 xiào 笑 kōng 空 ěr 爾 wèi 為， zhòng 仲 ní 尼 dì 弟 zǐ 子 chēng 稱 shé 闍 lí 黎 tì 。 qì 涕 wù 泣 fù 勿 dào 復 shān 道， shàng 山 liǎo 上 é 蓼 shān 莪 xià 山 cǎo 下草。

jūn 君 qīn 親 wèi 未 bào 報 cán 慚 wàn 萬 yī 一， yǎng 仰 shǒu 首 gāo 高 tiān 天 kàn 看 bái 白 rì 日 bái 。 rì 白 tiān 日 shàng 天 zhuǎn 上 fú 轉， yún 浮 yǎn 雲 zhōng 眼 biàn 中變。

zì 自 huǐ 悔 píng 平 shēng 生 shí 識 zì 字 duō 多， qí 祇 néng 能 dú 讀 shū 書 bù 不 dú 讀 diǎn 典 yī 。 zhāo 一 cù 朝 tà 蹴 xū 踏 kōng 虛 suì 空 fǎ 碎， wáng 法 yǔ 王 wǒ 與 kāi 我 fāng 開 biàn 方便。

wèi 為 bào 報 dōng 東 shān 山 mò 莫 míng 鳴 gǔ 鼓， shān 山 sēng 僧 yǒu 有 xīn 心 liáng 良 dú 獨 kǔ 苦 xué 。 dào 學 wú 道 chéng 無 chéng 成 yì 成 lǎo 亦 cǐ 老， shēn 此 zài 身 shì 在 zhī 世 wú 知 bǔ 無補。