答謝安詩

魏晉王胡之

荊山天峙，辟立萬丈。蘭薄暉崖，瓊林激響。哲人秀舉，和璧夜朗。凌霄矯翰，希風清往。矯翰伊何，羽儀鮮潔。清往伊何，自然挺徹。易達外暢，聰鑒內察。思樂寒權，披條映雪。朱火炎上，淥水赴泉。風以氣積，冰由霜堅。妙感無假，率應自然。我雖異韻，及爾同玄。如彼竹柏，厲飆俱鮮。利交甘絕，仰違玄指。君子淡親，湛若澄水。余與吾生，相忘隱機。泰不期顯，在悴通否。人間誠難，通由達識。才照經綸，能泯同異。鈍神幽疾，宜處無事。遇物以器，各自得意。長短任真，乃合其至。疇昔宴遊，繾綣髫亂。或方童顏，或始角巾。搴褐攬帔，濯素□吝。壑無深流，丘無囂仞。今也華發，卑高殊韻。形跡外乖，理暢內潤。巢由坦步，稷契王佐。太公奇拔，首陽空餓。各乘其道，兩無貳過。願紡玄契，廢疾高臥。來贈載婉，妙有新唱。博以兼濟，約以理當。非不悅子，駑驥殊量。鳥養養之，任其沈颺。取諸胸懷，寄想郢匠。

jīng 荊 shān 山 tiān 天 zhì 峙， pì 辟 lì 立 wàn 萬 zhàng 丈 lán 。 báo 蘭 huī 薄 yá 暉 qióng 崖， lín 瓊 jī 林 xiǎng 激 zhé 響 rén 。 xiù 哲 jǔ 人 hé 秀 bì 舉， yè 和 lǎng 璧夜朗。

líng 凌 xiāo 霄 jiǎo 矯 hàn 翰， xī 希 fēng 風 qīng 清 wǎng 往。

jiǎo 矯 hàn 翰 yī 伊 hé 何， yǔ 羽 yí 儀 xiān 鮮 jié 潔 qīng 。 wǎng 清 yī 往 hé 伊 zì 何， rán 自 tǐng 然 chè 挺 yì 徹 dá 。 wài 易 chàng 達 cōng 外 jiàn 暢， nèi 聰 chá 鑒內察。

sī 思 lè 樂 hán 寒 quán 權， pī 披 tiáo 條 yìng 映 xuě 雪。

zhū 朱 huǒ 火 yán 炎 shàng 上， lù 淥 shuǐ 水 fù 赴 quán 泉 fēng 。 yǐ 風 qì 以 jī 氣 bīng 積， yóu 冰 shuāng 由 jiān 霜 miào 堅 gǎn 。 wú 妙 jiǎ 感 lǜ 無 yīng 假， zì 率 rán 應自然。

wǒ 我 suī 雖 yì 異 yùn 韻， jí 及 ěr 爾 tóng 同 xuán 玄 rú 。 bǐ 如 zhú 彼 bǎi 竹 lì 柏， biāo 厲 jù 飆 xiān 俱鮮。

lì 利 jiāo 交 gān 甘 jué 絕， yǎng 仰 wéi 違 xuán 玄 zhǐ 指 jūn 。 zi 君 dàn 子 qīn 淡 zhàn 親， ruò 湛 chéng 若 shuǐ 澄 yú 水 yǔ 。 wú 余 shēng 與 xiāng 吾 wàng 生， yǐn 相 jī 忘隱機。

tài 泰 bù 不 qī 期 xiǎn 顯， zài 在 cuì 悴 tōng 通 fǒu 否。

rén 人 jiān 間 chéng 誠 nán 難， tōng 通 yóu 由 dá 達 shí 識 cái 。 zhào 才 jīng 照 lún 經 néng 綸， mǐn 能 tóng 泯 yì 同 dùn 異 shén 。 yōu 鈍 jí 神 yí 幽 chù 疾， wú 宜 shì 處無事。

yù 遇 wù 物 yǐ 以 qì 器， gè 各 zì 自 dé 得 yì 意 cháng 。 duǎn 長 rèn 短 zhēn 任 nǎi 真， hé 乃 qí 合 zhì 其至。

chóu 疇 xī 昔 yàn 宴 yóu 游， qiǎn 繾 quǎn 綣 tiáo 髫 luàn 亂 huò 。 fāng 或 tóng 方 yán 童 huò 顏， shǐ 或 jiǎo 始 jīn 角 qiān 巾 hè 。 lǎn 搴 pèi 褐 zhuó 攬 sù 帔， lìn 濯素 □ 吝。

hè 壑 wú 無 shēn 深 liú 流， qiū 丘 wú 無 xiāo 囂 rèn 仞 jīn 。 yě 今 huá 也 fà 華 bēi 發， gāo 卑 shū 高 yùn 殊 xíng 韻 jì 。 wài 形 guāi 跡 lǐ 外 chàng 乖， nèi 理 rùn 暢內潤。

cháo 巢 yóu 由 tǎn 坦 bù 步， jì 稷 qì 契 wáng 王 zuǒ 佐 tài 。 gōng 太 qí 公 bá 奇 shǒu 拔， yáng 首 kōng 陽 è 空 gè 餓 chéng 。 qí 各 dào 乘 liǎng 其 wú 道， èr 兩 guò 無貳過。

yuàn 願 fǎng 紡 xuán 玄 qì 契， fèi 廢 jí 疾 gāo 高 wò 臥。

lái 來 zèng 贈 zài 載 wǎn 婉， miào 妙 yǒu 有 xīn 新 chàng 唱 bó 。 yǐ 博 jiān 以 jì 兼 yuē 濟， yǐ 約 lǐ 以 dāng 理 fēi 當 bú 。 yuè 非 zi 不 nú 悅 jì 子， shū 駑 liàng 驥殊量。

niǎo 鳥 yǎng 養 yǎng 養 zhī 之， rèn 任 qí 其 shěn 沈 yáng 颺 qǔ 。 zhū 取 xiōng 諸 huái 胸 jì 懷， xiǎng 寄 yǐng 想 jiàng 郢匠。