答無逸惠書

sān 三 nián 年 dú 讀 shū 書 shǎo 少 yú 餘 wèi 味   ， dēng 燈 huǒ 火 kě 可 qīn 親 bìng 病 wèi 為 suì 祟 xiè 。 hóu 謝 hǎo 侯 shì 好 lián 事 wǒ 憐 qióng 我 shí 窮   ， qiǎn 時 shuāng 遣 yú 雙 wèn 魚 qiáo 問 cuì 憔   悴   。

jiāo 交 qing 情 nǎi 乃 shì 似 qīn 親 gǔ 骨 ròu 肉   ， xué 學 xíng 行 zuò 坐 yuè 越 zhū 諸 gōng 公 bèi 輩 xiōng 。 zhōng 胸 wàn 中 juàn 萬 shū 卷 qū 書 pán 屈 shǎo 蟠   ， rì 少 lì 日 zhàn 力 dēng 戰 shī 登 tán 詩   壇   。

xià 下 wéi 帷 què 卻 sǎo 掃 xiè 謝 sú 俗 zǐ 子   ， dòng 凍 yín 吟 bù 不 guǎn 管 ér 兒 hào 號 hán 寒 zhī 。 jīn 只 shí 今 zhōu 食 yǐ 粥 shù 已 yuè 數 qiān 月   ， lǜ 千 bǎi 慮 yōu 百 fán 憂 bǐ 煩 duān 筆   端   。

gāo 高 cái 才 běn 本 shì 是 dòng 棟 liáng 梁 qì 器   ， kǔ 苦 yǔ 語 zhōng 終 wú 無 rú 儒 shēng 生 suān 酸 yuè 。 zhāng 樂 duǎn 章 jù 短 yòu 句 qīng 又 jué 清 táo 絕   ， xiě 陶 wàn 寫 xiàng 萬 cháo 象 jiāng 嘲 shān 江   山   。

jiāng 江 nán 南 cǎo 草 mù 木 bù 不 dé 得 xián 閒   ， wèn 問 jūn 君 hé 何 wéi 為 chóu 愁 fèi 肺 gān 肝 shí 。 nián 十 xíng 年 zuò 行 xiǎng 坐 fēng 想 cǎi 風 qiān 采   ， lǐ 千 hún 里 mèng 魂 láo 夢 zhuī 勞 pān 追   攀   。

wǒ 我 wú 無 liáng 良 tián 田 guī 歸 bù 不 dé 得   ， rěn 忍 qióng 窮 qì 氣 wèi 味 jūn 君 yīng 應 shí 識 náng 。 zhù 囊 wèi 貯 liǎo 未 suì 了 hán 歲 jì 寒 xué 計   ， dào 學 kōng 道 kuì 空 lín 愧 yǔ 琳 bì 與   璧   。

jiāo 交 qīn 親 líng 零 luò 落 bàn 半 guǐ 鬼 lù 錄   ， bái 白 rì 日 qīng 輕 qù 去 zhēn 真 kě 可 xī 惜 zhōng 。 zhāo 終 bō 朝 huǒ 撥 zhǔ 火 lú 煮 fú 蘆 nán 菔   ， shān 南 zhī 山 nán 之 dài 南 jūn 待 chī 君   吃   。