答王道濟寺丞觀許道寧山水圖

宋代 黃庭堅
往逢醉許在長安，蠻溪大硯磨松煙。 忽呼絹素翻硯水，久不下筆或經年。 異時踏門闖白首，巾冠攲斜更索酒。 舉杯意氣欲翻盆，倒臥虛樽將八九。 醉拈枯筆墨淋浪，勢若山崩不停手。 數尺江山萬里遙，滿堂風物冷蕭蕭。 山僧歸寺童子後，漁伯欲渡行人招。 先君笑指溪上宅，鸕鶿白鷺如相識。 許生再拜謝不能，原是天機非筆力。 自言年少眼明時，手揮八幅錦江絲。 贈行卷送張京兆，心知李成是我師。 張公身逐銘旌去，流落不知今主誰。 大梁畫肆閱水墨我君盤曹忘揖客。 蛛絲煤尾意昏昏，幾年風動人家壁。 雨雪涔涔滿寺庭，四圖冷落讓丹青。 笑酬肆翁十萬錢，卷付騎奴市盡傾。 王丞來觀皆失席，指點如見初畫日。 四時風物入句圖，信知君家有摩詰。 我持此圖二十年，眼前綠髮皆華顛。 許生縮手入黃泉，眾史弄筆摩青天。 君家枯松出老翟，風煙枯枝倚崩石。 蠹穿風物皆愛惜，不誣方將有人識。
wǎng 往 féng 逢 zuì 醉 xǔ 許 zài 在 cháng 長 ān 安   ， mán 蠻 xī 溪 dà 大 yàn 硯 mó 磨 sōng 松 yān 煙   。
hū 忽 hū 呼 juàn 絹 sù 素 fān 翻 yàn 硯 shuǐ 水   ， jiǔ 久 bù 不 xià 下 bǐ 筆 huò 或 jīng 經 nián 年   。
yì 異 shí 時 tà 踏 mén 門 chuǎng 闖 bái 白 shǒu 首   ， jīn 巾 guān 冠 qī 攲 xié 斜 gèng 更 suǒ 索 jiǔ 酒   。
jǔ 舉 bēi 杯 yì 意 qì 氣 yù 欲 fān 翻 pén 盆   ， dǎo 倒 wò 臥 xū 虛 zūn 樽 jiāng 將 bā 八 jiǔ 九   。
zuì 醉 niān 拈 kū 枯 bǐ 筆 mò 墨 lín 淋 làng 浪   ， shì 勢 ruò 若 shān 山 bēng 崩 bù 不 tíng 停 shǒu 手   。
shù 數 chǐ 尺 jiāng 江 shān 山 wàn 萬 lǐ 里 yáo 遙   ， mǎn 滿 táng 堂 fēng 風 wù 物 lěng 冷 xiāo 蕭 xiāo 蕭   。
shān 山 sēng 僧 guī 歸 sì 寺 tóng 童 zǐ 子 hòu 後   ， yú 漁 bó 伯 yù 欲 dù 渡 xíng 行 rén 人 zhāo 招   。
xiān 先 jūn 君 xiào 笑 zhǐ 指 xī 溪 shàng 上 zhái 宅   ， lú 鸕 cí 鶿 bái 白 lù 鷺 rú 如 xiāng 相 shí 識   。
xǔ 許 shēng 生 zài 再 bài 拜 xiè 謝 bù 不 néng 能   ， yuán 原 shì 是 tiān 天 jī 機 fēi 非 bǐ 筆 lì 力   。
zì 自 yán 言 nián 年 shào 少 yǎn 眼 míng 明 shí 時   ， shǒu 手 huī 揮 bā 八 fú 幅 jǐn 錦 jiāng 江 sī 絲   。
zèng 贈 xíng 行 juàn 卷 sòng 送 zhāng 張 jīng 京 zhào 兆   ， xīn 心 zhī 知 lǐ 李 chéng 成 shì 是 wǒ 我 shī 師   。
zhāng 張 gōng 公 shēn 身 zhú 逐 míng 銘 jīng 旌 qù 去   ， liú 流 luò 落 bù 不 zhī 知 jīn 今 zhǔ 主 shuí 誰   。
dà 大 liáng 梁 huà 畫 sì 肆 yuè 閱 shuǐ 水 mò 墨 wǒ 我 jūn 君 pán 盤 cáo 曹 wàng 忘 yī 揖 kè 客   。
zhū 蛛 sī 絲 méi 煤 wěi 尾 yì 意 hūn 昏 hūn 昏   ， jǐ 幾 nián 年 fēng 風 dòng 動 rén 人 jiā 家 bì 壁   。
yǔ 雨 xuě 雪 cén 涔 cén 涔 mǎn 滿 sì 寺 tíng 庭   ， sì 四 tú 圖 lěng 冷 luò 落 ràng 讓 dān 丹 qīng 青   。
xiào 笑 chóu 酬 sì 肆 wēng 翁 shí 十 wàn 萬 qián 錢   ， juǎn 卷 fù 付 qí 騎 nú 奴 shì 市 jǐn 盡 qīng 傾   。
wáng 王 chéng 丞 lái 來 guān 觀 jiē 皆 shī 失 xí 席   ， zhǐ 指 diǎn 點 rú 如 jiàn 見 chū 初 huà 畫 rì 日   。
sì 四 shí 時 fēng 風 wù 物 rù 入 jù 句 tú 圖   ， xìn 信 zhī 知 jūn 君 jiā 家 yǒu 有 mó 摩 jié 詰   。
wǒ 我 chí 持 cǐ 此 tú 圖 èr 二 shí 十 nián 年   ， yǎn 眼 qián 前 lǜ 綠 fā 發 jiē 皆 huá 華 diān 顛   。
xǔ 許 shēng 生 suō 縮 shǒu 手 rù 入 huáng 黃 quán 泉   ， zhòng 眾 shǐ 史 nòng 弄 bǐ 筆 mó 摩 qīng 青 tiān 天   。
jūn 君 jiā 家 kū 枯 sōng 松 chū 出 lǎo 老 dí 翟   ， fēng 風 yān 煙 kū 枯 zhī 枝 yǐ 倚 bēng 崩 shí 石   。
dù 蠹 chuān 穿 fēng 風 wù 物 jiē 皆 ài 愛 xī 惜   ， bù 不 wū 誣 fāng 方 jiāng 將 yǒu 有 rén 人 shí 識   。