答史館張學士段柳庶子學士集賢院看花見寄，

bān 班 yáng 楊 bǐng 秉 wén 文 shǐ 史   ， duì 對 yuàn 院 zì 自 wèi 為 lín 鄰 。 。 yú 餘 xiāng 香 yǎn 掩 gé 閣 qù 去   ， chí 遲 rì 日 kàn 看 huā 花 pín 頻 。 。

sì 似 xuě 雪 piāo 飄 chāng 閶 hé 闔   ， cóng 從 fēng 風 diǎn 點 jìn 近 chén 臣 。 。 nán 南 gōng 宮 yǒu 有 fāng 芳 shù 樹   ， bù 不 bìng 並 jìn 禁 yuán 垣 chūn 春 。 。