答任師中家漢公（一題：奉和師中丈漢公兄見

宋代 蘇軾
先君昔未仕，杜門皇祐初。 道德無貧賤，風采照鄉閭。 何嘗疏小人，小人自闊疏。 出門無所詣，老史在郊墟。 門前萬竿竹，堂上四庫書。 高樹紅消梨，小池白芙蕖。 常呼赤腳婢，雨中擷園蔬。 矯矯任夫子，罷官還舊廬。 是時里中兒，始識長者車。 烹雞酌白酒，相對歡有餘。 有如龐德公，往還葛與徐。 妻子走堂下，主人竟誰歟。 我時年尚幼，作賦慕相如。 侍立看君談，精悍實起予。 歲月曾幾何，耆老逝不居。 史侯最先沒，孤墳拱桑樗。 我亦涉萬里，清血滿襟祛。 漂流二十年，始悟萬緣虛。 獨喜任夫子，老佩刺史魚。 威行烏白蠻，解辮請冠裾。 方當入奏事，清廟陳璠璵。 胡為厭軒冕，歸意不少紓。 上蔡有良田，黃沙走清渠。 罷亞百頃稻，雍容十年儲。 閒隨李丞相，搏射鹿與豬。 蒼鷹十斤重，猛犬如黃驢。 豈比陶淵明，窮苦自把鋤。 我今四十二，衰發不滿梳。 彭城古名郡，乏人偶見除。 頭顱已可知，幾何不樵漁。 會當相従去，芒鞋老菑畲。 念子瘴江邊，懷抱向誰攄。 賴我同年友，相歡出同輿。 冰盤薦文鮪，（鮪，鮥也。 戎、瀘常有。 ）玉斝傾浮蛆。 醉中忽思我，清詩綴瓊琚。 知我少詼諧，教我時卷舒。 世事日反覆，翩如風中旟。 雀羅吊廷尉，秋扇悲婕妤。 升沉一何速，喜怒紛眾狙。 作詩謝二子，我師寧與蘧。
xiān 先 jūn 君 xī 昔 wèi 未 shì 仕   ， dù 杜 mén 門 huáng 皇 yòu 祐 chū 初   。
dào 道 dé 德 wú 無 pín 貧 jiàn 賤   ， fēng 風 cǎi 采 zhào 照 xiāng 鄉 lǘ 閭   。
hé 何 cháng 嘗 shū 疏 xiǎo 小 rén 人   ， xiǎo 小 rén 人 zì 自 kuò 闊 shū 疏   。
chū 出 mén 門 wú 無 suǒ 所 yì 詣   ， lǎo 老 shǐ 史 zài 在 jiāo 郊 xū 墟   。
mén 門 qián 前 wàn 萬 gān 竿 zhú 竹   ， táng 堂 shàng 上 sì 四 kù 庫 shū 書   。
gāo 高 shù 樹 hóng 紅 xiāo 消 lí 梨   ， xiǎo 小 chí 池 bái 白 fú 芙 qú 蕖   。
cháng 常 hū 呼 chì 赤 jiǎo 腳 bì 婢   ， yǔ 雨 zhōng 中 xié 擷 yuán 園 shū 蔬   。
jiǎo 矯 jiǎo 矯 rèn 任 fū 夫 zǐ 子   ， bà 罷 guān 官 hái 還 jiù 舊 lú 廬   。
shì 是 shí 時 lǐ 里 zhōng 中 ér 兒   ， shǐ 始 shí 識 zhǎng 長 zhě 者 chē 車   。
pēng 烹 jī 雞 zhuó 酌 bái 白 jiǔ 酒   ， xiāng 相 duì 對 huān 歡 yǒu 有 yú 余   。
yǒu 有 rú 如 páng 龐 dé 德 gōng 公   ， wǎng 往 huán 還 gé 葛 yǔ 與 xú 徐   。
qī 妻 zǐ 子 zǒu 走 táng 堂 xià 下   ， zhǔ 主 rén 人 jìng 竟 shuí 誰 yú 歟   。
wǒ 我 shí 時 nián 年 shàng 尚 yòu 幼   ， zuò 作 fù 賦 mù 慕 xiàng 相 rú 如   。
shì 侍 lì 立 kàn 看 jūn 君 tán 談   ， jīng 精 hàn 悍 shí 實 qǐ 起 yǔ 予   。
suì 歲 yuè 月 céng 曾 jǐ 幾 hé 何   ， qí 耆 lǎo 老 shì 逝 bù 不 jū 居   。
shǐ 史 hòu 侯 zuì 最 xiān 先 méi 沒   ， gū 孤 fén 墳 gǒng 拱 sāng 桑 chū 樗   。
wǒ 我 yì 亦 shè 涉 wàn 萬 lǐ 里   ， qīng 清 xuè 血 mǎn 滿 jīn 襟 qū 祛   。
piāo 漂 liú 流 èr 二 shí 十 nián 年   ， shǐ 始 wù 悟 wàn 萬 yuán 緣 xū 虛   。
dú 獨 xǐ 喜 rèn 任 fū 夫 zǐ 子   ， lǎo 老 pèi 佩 cì 刺 shǐ 史 yú 魚   。
wēi 威 xíng 行 wū 烏 bái 白 mán 蠻   ， jiě 解 biàn 辮 qǐng 請 guān 冠 jū 裾   。
fāng 方 dāng 當 rù 入 zòu 奏 shì 事   ， qīng 清 miào 廟 chén 陳 fán 璠 yú 璵   。
hú 胡 wéi 為 yàn 厭 xuān 軒 miǎn 冕   ， guī 歸 yì 意 bù 不 shǎo 少 shū 紓   。
shàng 上 cài 蔡 yǒu 有 liáng 良 tián 田   ， huáng 黃 shā 沙 zǒu 走 qīng 清 qú 渠   。
bà 罷 yà 亞 bǎi 百 qǐng 頃 dào 稻   ， yōng 雍 róng 容 shí 十 nián 年 chǔ 儲   。
xián 閒 suí 隨 lǐ 李 chéng 丞 xiàng 相   ， bó 搏 shè 射 lù 鹿 yǔ 與 zhū 豬   。
cāng 蒼 yīng 鷹 shí 十 jīn 斤 zhòng 重   ， měng 猛 quǎn 犬 rú 如 huáng 黃 lǘ 驢   。
qǐ 豈 bǐ 比 táo 陶 yuān 淵 míng 明   ， qióng 窮 kǔ 苦 zì 自 bǎ 把 chú 鋤   。
wǒ 我 jīn 今 sì 四 shí 十 èr 二   ， shuāi 衰 fā 發 bù 不 mǎn 滿 shū 梳   。
péng 彭 chéng 城 gǔ 古 míng 名 jùn 郡   ， fá 乏 rén 人 ǒu 偶 jiàn 見 chú 除   。
tóu 頭 lú 顱 yǐ 已 kě 可 zhī 知   ， jǐ 幾 hé 何 bù 不 qiáo 樵 yú 漁   。
huì 會 dāng 當 xiāng 相 cóng 従 qù 去   ， máng 芒 xié 鞋 lǎo 老 zī 菑 shē 畲   。
niàn 念 zi 子 zhàng 瘴 jiāng 江 biān 邊   ， huái 懷 bào 抱 xiàng 向 shuí 誰 shū 攄   。
lài 賴 wǒ 我 tóng 同 nián 年 yǒu 友   ， xiāng 相 huān 歡 chū 出 tóng 同 yú 輿   。
bīng 冰 pán 盤 jiàn 薦 wén 文 wěi 鮪   ，   （ wěi 鮪   ， luò 鮥 yě 也   。
róng 戎 lú 、 cháng 瀘 yǒu 常   有   。
  ） yù 玉 jiǎ 斝 qīng 傾 fú 浮 qū 蛆   。
zuì 醉 zhōng 中 hū 忽 sī 思 wǒ 我   ， qīng 清 shī 詩 zhuì 綴 qióng 瓊 jū 琚   。
zhī 知 wǒ 我 shǎo 少 huī 詼 xié 諧   ， jiào 教 wǒ 我 shí 時 juǎn 卷 shū 舒   。
shì 世 shì 事 rì 日 fǎn 反 fù 覆   ， piān 翩 rú 如 fēng 風 zhōng 中 yú 旟   。
què 雀 luó 羅 diào 吊 tíng 廷 wèi 尉   ， qiū 秋 shàn 扇 bēi 悲 jié 婕 yú 妤   。
shēng 升 chén 沉 yī 一 hé 何 sù 速   ， xǐ 喜 nù 怒 fēn 紛 zhòng 眾 jū 狙   。
zuò 作 shī 詩 xiè 謝 èr 二 zi 子   ， wǒ 我 shī 師 níng 寧 yǔ 與 qú 蘧   。