悼竹

宋代趙蕃

此君如高人，風節常凌厲。雖經隆冬中，正色不少替。春今盡正月，萌櫱且次第。天公出奇手，白晝變昏翳。初飛佛場花，繼灑鮫人涕。群兒顧驚走，老眼亦睥睨。是時凡草木，掩抑若自衛。惟君獨傲然，略不威嚴霽。太剛竟摧折，乃悟非善計。追懷周旋久，於此增懍{唳口換忄}。其生既冤死，其死可輕弊。當為殺青簡，更以色絲綴。盡書卓行人，出入生死際。作我座右銘，蘄能免於戾。

cǐ 此 jūn 君 rú 如 gāo 高 rén 人， fēng 風 jié 節 cháng 常 líng 凌 lì 厲。

suī 雖 jīng 經 lóng 隆 dōng 冬 zhōng 中， zhèng 正 sè 色 bù 不 shǎo 少 tì 替。

chūn 春 jīn 今 jǐn 盡 zhēng 正 yuè 月， méng 萌 niè 櫱 qiě 且 cì 次 dì 第。

tiān 天 gōng 公 chū 出 qí 奇 shǒu 手， bái 白 zhòu 晝 biàn 變 hūn 昏 yì 翳。

chū 初 fēi 飛 fó 佛 chǎng 場 huā 花， jì 繼 sǎ 灑 jiāo 鮫 rén 人 tì 涕。

qún 群 ér 兒 gù 顧 jīng 驚 zǒu 走， lǎo 老 yǎn 眼 yì 亦 pì 睥 nì 睨。

shì 是 shí 時 fán 凡 cǎo 草 mù 木， yǎn 掩 yì 抑 ruò 若 zì 自 wèi 衛。

wéi 惟 jūn 君 dú 獨 ào 傲 rán 然， lüè 略 bù 不 wēi 威 yán 嚴 jì 霽。

tài 太 gāng 剛 jìng 竟 cuī 摧 shé 折， nǎi 乃 wù 悟 fēi 非 shàn 善 jì 計。

zhuī 追 huái 懷 zhōu 周 xuán 旋 jiǔ 久， yú 於 cǐ 此 zēng 增 lǐn 懍 { lì 唳 kǒu 口 huàn 換 xin 忄 } 。

qí 其 shēng 生 jì 既 yuān 冤 sǐ 死， qí 其 sǐ 死 kě 可 qīng 輕 bì 弊。

dāng 當 wèi 為 shā 殺 qīng 青 jiǎn 簡， gèng 更 yǐ 以 sè 色 sī 絲 zhuì 綴。

jǐn 盡 shū 書 zhuó 卓 xíng 行 rén 人， chū 出 rù 入 shēng 生 sǐ 死 jì 際。

zuò 作 wǒ 我 zuò 座 yòu 右 míng 銘， qí 蘄 néng 能 miǎn 免 yú 於 lì 戾。