悼室人詩

南北朝江淹

駕言出遊衍。冀以滌心胸。復值煙雨散。清陰帶山濃。素沙匝廣岸。雄虹冠尖峯。出風舞森桂。落日曖圓松。還結生不念。楚客獨無容。

jià 駕 yán 言 chū 出 yóu 游 yǎn 衍。

jì 冀 yǐ 以 dí 滌 xīn 心 xiōng 胸。

fù 復 zhí 值 yān 煙 yǔ 雨 sàn 散。

qīng 清 yīn 陰 dài 帶 shān 山 nóng 濃。

sù 素 shā 沙 zā 匝 guǎng 廣 àn 岸。

xióng 雄 hóng 虹 guān 冠 jiān 尖 fēng 峯。

chū 出 fēng 風 wǔ 舞 sēn 森 guì 桂。

luò 落 rì 日 ài 曖 yuán 圓 sōng 松。

hái 還 jié 結 shēng 生 bù 不 niàn 念。

chǔ 楚 kè 客 dú 獨 wú 無 róng 容。