道上觀別者

wán 完 shān 山 yǒu 有 míng 鳴 niǎo 鳥   ， qí 其 shēng 聲 yī 一 hé 何 āi 哀 。 。 sǐ 死 bié 別 tú 徒 yǐ 已 yǐ 矣   ， shēng 生 lí 離 dāng 當 gào 告 shuí 誰 。 。

shèng 聖 rén 人 chū 出 yìng 應 qī 期   ， yù 玉 zhú 燭 yào 耀 jiǔ 九 gāi 垓 。 。 sān 三 shāng 殤 wú 無 yuàn 怨 kē 苛   ， sì 四 biǎo 表 wǎng 罔 bù 不 xié 諧 。 。

ěr 爾 xíng 行 dú 獨 hé 何 zhī 之   ， wàn 萬 lǐ 里 chù 觸 yán 炎 āi 埃 。 。 wǔ 五 lǐng 嶺 biǎo 表 yì 異 fú 服   ， gèng 更 miǎo 邈 tiān 天 yī 一 yá 涯 。 。

qù 去 qù 去 zhú 逐 háng 行 lǚ 侶   ， yōu 悠 yōu 悠 niàn 念 zhōng 中 huái 懷 。 。 xīn 心 cún 存 cháng 長 xiāng 相 sī 思   ， shēn 身 méi 沒 lún 淪 sǐ 死 huī 灰 。 。

yuàn 願 tóng 同 liù 六 yuè 月 zhì 志   ， yǐ 倚 lún 輪 wèi 為 pái 徘 huái 徊 。 。 luò 落 rì 日 yún 雲 shǐ 始 míng 暝   ， cháng 長 xiào 嘯 bēi 悲 fēng 風 lái 來 。 。