道逢喪車有感

明代顧清

鐃丁丁，鼓冬冬。挽且歌，哭以從，短簫間歌起悲風。歌者會有哭，哭者會有終。白日西下黃河東，此歌此哭寧終窮。惟有柩中人，一去萬古長瞢瞢。

náo 鐃 dīng 丁 dīng 丁， gǔ 鼓 dōng 冬 dōng 冬 wǎn 。 qiě 挽 gē 且 kū 歌， yǐ 哭 cóng 以 duǎn 從， xiāo 短 jiān 簫 gē 間 qǐ 歌 bēi 起 fēng 悲風。

gē 歌 zhě 者 huì 會 yǒu 有 kū 哭， kū 哭 zhě 者 huì 會 yǒu 有 zhōng 終 bái 。 rì 白 xī 日 xià 西 huáng 下 hé 黃 dōng 河 cǐ 東， gē 此 cǐ 歌 kū 此 níng 哭 zhōng 寧 qióng 終窮。

wéi 惟 yǒu 有 jiù 柩 zhōng 中 rén 人， yī 一 qù 去 wàn 萬 gǔ 古 zhǎng 長 méng 瞢 méng 瞢。