淡黃柳

清代 蔣春霖
寒枝病葉。驚定痴魂結。小管吹香愁疊疊。寫遍殘山剩水,都是春風杜鵑血。 自離別。清游更消歇。忍重唱、舊明月。怕傷心、又惹啼鶯說。 十里平山,夢中曾去,唯有桃花似雪。
hán 寒 zhī 枝 bìng 病 yè 葉 jīng 。 dìng 驚 chī 定 hún 痴 jié 魂 xiǎo 結 guǎn 。 chuī 小 xiāng 管 chóu 吹 dié 香 dié 愁 xiě 疊 biàn 疊 cán 。 shān 寫 shèng 遍 shuǐ 殘 dōu 山 shì 剩 chūn 水   , fēng 都 dù 是 juān 春 xuè 風   杜   鵑   血   。
zì 自 lí 離 bié 別 qīng 。 yóu 清 gèng 游 xiāo 更 xiē 消 rěn 歇 chóng 。 chàng 忍 jiù 重 míng 唱 yuè 、 pà 舊 shāng 明 xīn 月 yòu 。 rě 怕 tí 傷 yīng 心 shuō 、   又   惹   啼   鶯   說   。
shí 十 lǐ 里 píng 平 shān 山   , mèng 夢 zhōng 中 céng 曾 qù 去   , wéi 唯 yǒu 有 táo 桃 huā 花 sì 似 xuě 雪   。