丹鳳吟 丁卯寒食，江南人來，悽然望遠

清代 陳洵
倦眼東風誰主，故國江南，飛花寒食。何人愁苦，千里暮雲空碧。 當時燕子，可堪重訴，社鼓沉沉，黃昏歷歷。最是芳情怕遣，夢裡殘鵑，無語還似相惜。 便有平居舊意，未灰絳蠟猶淚滴。強飲佳辰酒，奈都來不是，年少蹤跡。 山河多時，忽覺閉關人寂。墮履題門，何處訪、更同攜歡適。 那回且住，仍念歸未得。
juàn 倦 yǎn 眼 dōng 東 fēng 風 shuí 誰 zhǔ 主   ， gù 故 guó 國 jiāng 江 nán 南   ， fēi 飛 huā 花 hán 寒 shí 食 hé 。 rén 何 chóu 人 kǔ 愁 qiān 苦   ， lǐ 千 mù 里 yún 暮 kōng 雲 bì 空   碧   。
dāng 當 shí 時 yàn 燕 zi 子   ， kě 可 kān 堪 zhòng 重 sù 訴   ， shè 社 gǔ 鼓 chén 沉 chén 沉   ， huáng 黃 hūn 昏 lì 歷 lì 歷 zuì 。 shì 最 fāng 是 qíng 芳 pà 情 qiǎn 怕 mèng 遣   ， lǐ 夢 cán 里 juān 殘 wú 鵑   ， yǔ 無 hái 語 shì 還 xiāng 似 xī 相   惜   。
biàn 便 yǒu 有 píng 平 jū 居 jiù 舊 yì 意   ， wèi 未 huī 灰 jiàng 絳 là 蠟 yóu 猶 lèi 淚 dī 滴 qiáng 。 yǐn 強 jiā 飲 chén 佳 jiǔ 辰 nài 酒   ， dōu 奈 lái 都 bú 來 shì 不 nián 是   ， shào 年 zōng 少 jì 蹤   跡   。
shān 山 hé 河 duō 多 shí 時   ， hū 忽 jué 覺 bì 閉 guān 關 rén 人 jì 寂 duò 。 lǚ 墮 tí 履 mén 題 hé 門   ， chǔ 何 fǎng 處 gèng 訪 tóng 、 xié 更 huān 同 shì 攜   歡   適   。
nà 那 huí 回 qiě 且 zhù 住   ， réng 仍 niàn 念 guī 歸 wèi 未 dé 得   。