答君章譽兩兒見寄

宋代劉敞

窺鏡見二毛，自憐憂患餘。豈惟壯心盡，方與功名疏。終歲不捉筆，歷時長束書。顧常念絕學，正復傷離居。忽忽莫自聊，悠悠空歲除。過壯而無聞，我其眾人歟。故人來江南，丹轂映隼旟。尚持平生意，期我相得初。殷勤作新詩，爛漫聯瓊琚。溢美及兒曹，伻來問起予。雖知非其實，但愧情相於。矧乃筆力雄，駸駸逼曹徐。一讀必三嘆，何由望儲胥。故人昔流落，襟抱久不攄。乃者始再遷，通直承明廬。蒼龍脫韝紲，快馬從輕車。神至氣自豪，心廣體亦舒。淵源未易測，變化天池魚。寧獨揚子云，其工似相如。苟能哀憔悴，有似慰空虛。月寄三四幅，窮愁直見祛。

kuī 窺 jìng 鏡 jiàn 見 èr 二 máo 毛， zì 自 lián 憐 yōu 憂 huàn 患 yú 餘 qǐ 。 wéi 豈 zhuàng 惟 xīn 壯 jǐn 心 fāng 盡， yǔ 方 gōng 與 míng 功 shū 名疏。

zhōng 終 suì 歲 bù 不 zhuō 捉 bǐ 筆， lì 歷 shí 時 cháng 長 shù 束 shū 書 gù 。 cháng 顧 niàn 常 jué 念 xué 絕 zhèng 學， fù 正 shāng 復 lí 傷 jū 離居。

hū 忽 hū 忽 mò 莫 zì 自 liáo 聊， yōu 悠 yōu 悠 kōng 空 suì 歲 chú 除 guò 。 zhuàng 過 ér 壯 wú 而 wén 無 wǒ 聞， qí 我 zhòng 其 rén 眾 yú 人歟。

gù 故 rén 人 lái 來 jiāng 江 nán 南， dān 丹 gū 轂 yìng 映 sǔn 隼 yú 旟 shàng 。 chí 尚 píng 持 shēng 平 yì 生 qī 意， wǒ 期 xiāng 我 de 相 chū 得初。

yīn 殷 qín 勤 zuò 作 xīn 新 shī 詩， làn 爛 màn 漫 lián 聯 qióng 瓊 jū 琚 yì 。 měi 溢 jí 美 ér 及 cáo 兒 bēng 曹， lái 伻 wèn 來 qǐ 問 yǔ 起予。

suī 雖 zhī 知 fēi 非 qí 其 shí 實， dàn 但 kuì 愧 qíng 情 xiāng 相 yú 於 shěn 。 nǎi 矧 bǐ 乃 lì 筆 xióng 力 qīn 雄， qīn 駸 bī 駸 cáo 逼 xú 曹徐。

yī 一 dú 讀 bì 必 sān 三 tàn 嘆， hé 何 yóu 由 wàng 望 chǔ 儲 xū 胥 gù 。 rén 故 xī 人 liú 昔 luò 流 jīn 落， bào 襟 jiǔ 抱 bù 久 shū 不攄。

nǎi 乃 zhě 者 shǐ 始 zài 再 qiān 遷， tōng 通 zhí 直 chéng 承 míng 明 lú 廬 cāng 。 lóng 蒼 tuō 龍 gōu 脫 xiè 韝 kuài 紲， mǎ 快 cóng 馬 qīng 從 chē 輕車。

shén 神 zhì 至 qì 氣 zì 自 háo 豪， xīn 心 guǎng 廣 tǐ 體 yì 亦 shū 舒 yuān 。 yuán 淵 wèi 源 yì 未 cè 易 biàn 測， huà 變 tiān 化 chí 天 yú 池魚。

níng 寧 dú 獨 yáng 揚 zi 子 yún 雲， qí 其 gōng 工 shì 似 xiàng 相 rú 如 gǒu 。 néng 苟 āi 能 qiáo 哀 cuì 憔 yǒu 悴， sì 有 wèi 似 kōng 慰 xū 空虛。

yuè 月 jì 寄 sān 三 sì 四 fú 幅， qióng 窮 chóu 愁 zhí 直 jiàn 見 qū 祛。