荅江進之別詩

明代袁宏道

橫將一尺素，寫出消魂別。淚深筆波紅，情苦絹文裂。事君才兩載，相期礪高節。有過必直陳，無憂不共切。密意臭蘭旃，奇談飛金屑。案牘與文史，一一相商決。對客語如綿，當機鋒似鐵。喜怒性情真，緩急肝腸熱。所以小修言，江郎吳令傑。官雖暫時離，交豈中道輟。古井絕回波，深山無化雪。

héng 橫 jiāng 將 yī 一 chǐ 尺 sù 素， xiě 寫 chū 出 xiāo 消 hún 魂 bié 別 lèi 。 shēn 淚 bǐ 深 bō 筆 hóng 波 qíng 紅， kǔ 情 juàn 苦 wén 絹 liè 文裂。

shì 事 jūn 君 cái 才 liǎng 兩 zài 載， xiāng 相 qī 期 lì 礪 gāo 高 jié 節 yǒu 。 guò 有 bì 過 zhí 必 chén 直 wú 陳， yōu 無 bù 憂 gòng 不 qiè 共切。

mì 密 yì 意 chòu 臭 lán 蘭 zhān 旃， qí 奇 tán 談 fēi 飛 jīn 金 xiè 屑 àn 。 dú 案 yǔ 牘 wén 與 shǐ 文 yī 史， yī 一 xiāng 一 shāng 相 jué 商決。

duì 對 kè 客 yǔ 語 rú 如 mián 綿， dàng 當 jī 機 fēng 鋒 shì 似 tiě 鐵 xǐ 。 nù 喜 xìng 怒 qíng 性 zhēn 情 huǎn 真， jí 緩 gān 急 cháng 肝 rè 腸熱。

suǒ 所 yǐ 以 xiǎo 小 xiū 修 yán 言， jiāng 江 láng 郎 wú 吳 lìng 令 jié 傑 guān 。 suī 官 zàn 雖 shí 暫 lí 時 jiāo 離， qǐ 交 zhōng 豈 dào 中 chuò 道輟。

gǔ 古 jǐng 井 jué 絕 huí 回 bō 波， shēn 深 shān 山 wú 無 huà 化 xuě 雪。