大江東去（自壽）

bàn 半 shēng 生 xí 習 qì 氣   ， bèi 被 fēng 風 shuāng 霜 、 、 xiāo 銷 jìn 盡 tóu 頭 lú 顱 rú 如 xǔ 許 。 。 qī 七 shí 十 nián 年 lái 來 dōu 都 zhù 鑄 cuò 錯   ， huí 回 shǒu 首 hán 邯 dān 鄲 hé 何 chǔ 處 。 。 dù 杜 qǔ 曲 sāng 桑 má 麻   ， chái 柴 sāng 桑 sōng 松 jú 菊   ， guī 歸 jì 計 chéng 成 chí 遲 mù 暮 。 。 yī 一 zūn 樽 zì 自 shòu 壽   ， bù 不 fáng 妨 shěn 沈 zuì 醉 kuáng 狂 wǔ 舞 。 。

xiū 休 wèn 問 cāng 滄 hǎi 海 sāng 桑 tián 田   ， kàn 看 zhū 朱 yán 顏 bái 白 fà 發   ， zhuǎn 轉 cì 次 quán 全 gù 故 。 。 wū 烏 tù 兔 xiāng 相 cuī 催 tiān 天 yě 也 lǎo 老   ， qiān 千 gǔ 古 yīng 英 xióng 雄 huài 壞 tǔ 土 。 。 fén 汾 shuǐ 水 bēi 悲 gē 歌   ， yōng 雍 jiāng 江 kǔ 苦 diào 調   ， duò 墮 lèi 淚 zhēn 真 ér 兒 nǚ 女 。 。 xīng 興 wáng 亡 yī 一 mèng 夢   ， dà 大 jiāng 江 yī 依 jiù 舊 dōng 東 zhù 注 。 。