戴氏鹿峰亭二首呈同游 其一

宋代 郭祥正
開亭面鹿峰，白鹿每經過。忽銜落花去，還來臥青莎。 仙者不可見，孤峰但嵯峨。疏篁映秀木，好鳥鳴相和。 飛泉灑天窗，六月涼氣多。賓朋四五輩，飲酒朱顏酡。 璆琳粲明質，芝術芬長哦。皆為廊廟器，偶會林泉阿。 磻溪與桐廬，迴旋竟如何。卻笑晉右軍，弄筆憐白鵝。
kāi 開 tíng 亭 miàn 面 lù 鹿 fēng 峰   ， bái 白 lù 鹿 měi 每 jīng 經 guò 過 hū 。 xián 忽 luò 銜 huā 落 qù 花 hái 去   ， lái 還 wò 來 qīng 臥 shā 青   莎   。
xiān 仙 zhě 者 bù 不 kě 可 jiàn 見   ， gū 孤 fēng 峰 dàn 但 cuó 嵯 é 峨 shū 。 huáng 疏 yìng 篁 xiù 映 mù 秀 hǎo 木   ， niǎo 好 míng 鳥 xiāng 鳴 hè 相   和   。
fēi 飛 quán 泉 sǎ 灑 tiān 天 chuāng 窗   ， liù 六 yuè 月 liáng 涼 qì 氣 duō 多 bīn 。 péng 賓 sì 朋 wǔ 四 bèi 五 yǐn 輩   ， jiǔ 飲 zhū 酒 yán 朱 tuó 顏   酡   。
qiú 璆 lín 琳 càn 粲 míng 明 zhì 質   ， zhī 芝 shù 術 fēn 芬 zhǎng 長 ó 哦 jiē 。 wèi 皆 láng 為 miào 廊 qì 廟 ǒu 器   ， huì 偶 lín 會 quán 林 ā 泉   阿   。
pán 磻 xī 溪 yǔ 與 tóng 桐 lú 廬   ， huí 回 xuán 旋 jìng 竟 rú 如 hé 何 què 。 xiào 卻 jìn 笑 yòu 晉 jūn 右 nòng 軍   ， bǐ 弄 lián 筆 bái 憐 é 白   鵝   。