大風登城書雨

宋代 陸游
風從北來不可當，街中橫吹人馬僵。 西家女兒午未妝，帳底爐紅愁下床。 東家喚客宴畫堂，兩行玉指調絲簧。 錦繡四合如坦牆，微風不動金猊香。 我獨登城望大荒，勇欲為國平河湟。 才疏志大不自量，西家東家笑我狂。
fēng 風 cóng 從 běi 北 lái 來 bù 不 kě 可 dāng 當   ， jiē 街 zhōng 中 héng 橫 chuī 吹 rén 人 mǎ 馬 jiāng 僵   。
xī 西 jiā 家 nǚ 女 ér 兒 wǔ 午 wèi 未 zhuāng 妝   ， zhàng 帳 dǐ 底 lú 爐 hóng 紅 chóu 愁 xià 下 chuáng 床   。
dōng 東 jiā 家 huàn 喚 kè 客 yàn 宴 huà 畫 táng 堂   ， liǎng 兩 xíng 行 yù 玉 zhǐ 指 tiáo 調 sī 絲 huáng 簧   。
jǐn 錦 xiù 繡 sì 四 hé 合 rú 如 tǎn 坦 qiáng 牆   ， wēi 微 fēng 風 bù 不 dòng 動 jīn 金 ní 猊 xiāng 香   。
wǒ 我 dú 獨 dēng 登 chéng 城 wàng 望 dà 大 huāng 荒   ， yǒng 勇 yù 欲 wèi 為 guó 國 píng 平 hé 河 huáng 湟   。
cái 才 shū 疏 zhì 志 dà 大 bù 不 zì 自 liàng 量   ， xī 西 jiā 家 dōng 東 jiā 家 xiào 笑 wǒ 我 kuáng 狂   。