崔濮陽兄季重前山興

qiū 秋 sè 色 yǒu 有 jiā 佳 xīng 興   ， kuàng 況 jūn 君 chí 池 shàng 上 xián 閒 。 。

yōu 悠 yōu 悠 xī 西 lín 林 xià 下   ， zì 自 shí 識 mén 門 qián 前 shān 山 。 。

qiān 千 lǐ 里 héng 橫 dài 黛 sè 色   ， shù 數 fēng 峰 chū 出 yún 雲 jiān 間 。 。

cuó 嵯 é 峨 duì 對 qín 秦 guó 國   ， hé 合 tà 沓 cáng 藏 jīng 荊 guān 關 。 。

cán 殘 yǔ 雨 xié 斜 rì 日 zhào 照   ， xī 夕 lán 嵐 fēi 飛 niǎo 鳥 hái 還 。 。

gù 故 rén 人 jīn 今 shàng 尚 ěr 爾   ， tàn 嘆 xī 息 cǐ 此 tuí 頹 yán 顏 。 。