從事淮南府過亡友楊校書舊廳感念愀然

gù 故 rén 人 suí 隨 huà 化 wǎng 往   ， shū 倏 hū 忽 jīn 今 liù 六 shuāng 霜 。 。 jí 及 wǒ 我 jiù 就 jū 拘 xiàn 限   ， qīng 清 fēng 風 liú 留 cǐ 此 táng 堂 。 。

sōng 松 zhú 竹 yú 逾 yìng 映 wèi 蔚   ， zhī 芝 lán 蘭 zì 自 xiāo 銷 wáng 亡 。 。 jué 絕 xián 弦 bà 罷 liú 流 shuǐ 水   ， wén 聞 dí 笛 tóng 同 shān 山 yáng 陽 。 。

jiǒng 炯 rú 如 bīng 冰 yù 玉 zī 姿   ， càn 粲 ruò 若 luán 鸞 fèng 鳳 zhāng 章 。 。 yù 欲 zhù 翥 cuī 摧 jìn 勁 hé 翮   ， xiān 先 qiū 秋 luò 落 zhēn 貞 fāng 芳 。 。

zhèng 正 píng 平 fù 賦 yīng 鸚 wǔ 鵡   ， wén 文 kǎo 考 sòng 頌 líng 靈 guāng 光 。 。 èr 二 zi 子 gǔ 古 bù 不 diào 吊   ， fū 夫 jūn 君 jīn 今 hé 何 shāng 傷 。 。

huáng 黃 xū 墟 jì 既 yǎo 杳 yǎo 杳   ， xuán 玄 huà 化 yì 亦 máng 茫 máng 茫 。 。 qǐ 豈 bì 必 xiàn 限 sù 宿 cǎo 草   ， hán 含 qī 淒 sǎ 灑 yī 衣 shang 裳 。 。