從驩州廨宅移住山間水亭贈蘇使君

yù 遇 kǎn 坎 jí 即 chéng 乘 liú 流   ， xī 西 nán 南 dào 到 huǒ 火 zhōu 洲 。 。 guǐ 鬼 mén 門 yīng 應 kǔ 苦 yè 夜   ， zhàng 瘴 pǔ 浦 bù 不 yí 宜 qiū 秋 。 。

suì 歲 dài 貸 xiōng 胸 chuān 穿 lǎo 老   ， cháo 朝 fēi 飛 bí 鼻 yǐn 飲 tóu 頭 。 。 sǐ 死 shēng 生 lí 離 gǔ 骨 ròu 肉   ， róng 榮 rǔ 辱 jiān 間 péng 朋 yóu 游 。 。

qì 棄 zhì 置 yī 一 shēn 身 zài 在   ， píng 平 shēng 生 wàn 萬 shì 事 xiū 休 。 。 yīng 鷹 zhān 鸇 zāo 遭 wù 誤 zhú 逐   ， chái 豺 hǔ 虎 qiè 怯 zhēn 真 tóu 投 。 。

yì 憶 zuó 昨 jīng 京 huá 華 zi 子   ， shāng 傷 jīn 今 biān 邊 dì 地 qiú 囚 。 。 yuàn 願 péi 陪 yīng 鸚 wǔ 鵡 lè 樂   ， xī 希 bìng 並 zhè 鷓 gū 鴣 liú 留 。 。

rì 日 yuè 月 yú 渝 xiāng 鄉 sī 思   ， yān 煙 huā 花 huàn 換 kè 客 chóu 愁 。 。 xìng 幸 féng 逢 sū 蘇 bó 伯 yù 玉   ， huí 回 jiè 借 shuǐ 水 tíng 亭 yōu 幽 。 。

shān 山 bǎi 柏 zhāng 張 qīng 青 gài 蓋   ， jiāng 江 jiāo 蕉 juǎn 卷 lǜ 綠 yóu 油 。 。 chéng 乘 xián 閒 wú 無 huǒ 火 zhái 宅   ， yīn 因 fàng 放 yǒu 有 yú 漁 zhōu 舟 。 。

shì 適 yuè 越 xīn 心 dàng 當 shì 是   ， jū 居 yí 夷 jì 跡 kě 可 qiú 求 。 。 gǔ 古 lái 來 yáo 堯 chán 禪 shùn 舜   ， hé 何 bì 必 zuì 罪 huān 驩 dōu 兜 。 。