次韻子瞻留別三首

宋代蘇轍

公來十日坐東軒，手自披雲出朝日。山川滿目竟何有，波浪翻天同一濕。諸門迭出驚異狀，間道懷歸終舊壁。此行十里隔江河，何人更問維摩疾。野人性似修行僧，長願幽居近林麓。南遷無計脫簪組，西歸誰為栽松竹。頭上白雲即飛蓋，耳畔清泉當鳴玉。洛川猶是冠蓋林，更願高飛逐黃鵠。東西南北無住身，羯末封胡四男子。彫鎪不遣治章句，爛熳先令飽文字。疏慵嗟我厲之人，生子夜中惟恐似。傳家粗足不願余，同駕柴車還我里。

gōng 公 lái 來 shí 十 rì 日 zuò 坐 dōng 東 xuān 軒， shǒu 手 zì 自 pī 披 yún 雲 chū 出 cháo 朝 rì 日。

shān 山 chuān 川 mǎn 滿 mù 目 jìng 竟 hé 何 yǒu 有， bō 波 làng 浪 fān 翻 tiān 天 tóng 同 yī 一 shī 濕。

zhū 諸 mén 門 dié 迭 chū 出 jīng 驚 yì 異 zhuàng 狀， jiàn 間 dào 道 huái 懷 guī 歸 zhōng 終 jiù 舊 bì 壁。

cǐ 此 xíng 行 shí 十 lǐ 里 gé 隔 jiāng 江 hé 河， hé 何 rén 人 gèng 更 wèn 問 wéi 維 mó 摩 jí 疾。

yě 野 rén 人 xìng 性 shì 似 xiū 修 xíng 行 sēng 僧， zhǎng 長 yuàn 願 yōu 幽 jū 居 jìn 近 lín 林 lù 麓。

nán 南 qiān 遷 wú 無 jì 計 tuō 脫 zān 簪 zǔ 組， xī 西 guī 歸 shuí 誰 wèi 為 zāi 栽 sōng 松 zhú 竹。

tóu 頭 shàng 上 bái 白 yún 雲 jí 即 fēi 飛 gài 蓋， ěr 耳 pàn 畔 qīng 清 quán 泉 dāng 當 míng 鳴 yù 玉。

luò 洛 chuān 川 yóu 猶 shì 是 guān 冠 gài 蓋 lín 林， gèng 更 yuàn 願 gāo 高 fēi 飛 zhú 逐 huáng 黃 gǔ 鵠。

dōng 東 xī 西 nán 南 běi 北 wú 無 zhù 住 shēn 身， jié 羯 mò 末 fēng 封 hú 胡 sì 四 nán 男 zǐ 子。

diāo 彫 sōu 鎪 bù 不 qiǎn 遣 zhì 治 zhāng 章 jù 句， làn 爛 màn 熳 xiān 先 lìng 令 bǎo 飽 wén 文 zì 字。

shū 疏 yōng 慵 jiē 嗟 wǒ 我 lì 厲 zhī 之 rén 人， shēng 生 zǐ 子 yè 夜 zhōng 中 wéi 惟 kǒng 恐 shì 似。

chuán 傳 jiā 家 cū 粗 zú 足 bù 不 yuàn 願 yú 余， tóng 同 jià 駕 chái 柴 chē 車 hái 還 wǒ 我 lǐ 里。