次韻夜雨

hǎi 海 shān 山 hé 何 chǔ 處 shì 是 péng 蓬 yíng 瀛   ， jié 節 wù 物 cuī 催 rén 人 yì 意 zì 自 jīng 驚 。 。 kè 客 lǐ 里 yàn 厭 féng 逢 jīn 今 jiù 舊 yǔ 雨   ， mèng 夢 yú 餘 chóu 愁 tīng 聽 duǎn 短 cháng 長 gèng 更 。 。

gù 故 yuán 園 pǒ 頗 jué 覺 guī 歸 qī 期 huǎn 緩   ， lǎo 老 jìng 境 nán 難 kān 堪 cǐ 此 duàn 段 qīng 清 。 。 xiǎng 想 dé 得 shī 詩 chéng 成 zhèng 正 xiāo 蕭 sè 瑟   ， zhú 竹 chuāng 窗 dēng 燈 huǒ 火 yè 夜 wēi 微 míng 明 。 。