餈韻楊公濟奉議梅花十首

宋代 蘇軾
寒雀喧喧凍不飛,遶林空啅未開枝。 多情好與風流伴,不到雙雙燕語時。
hán 寒 què 雀 xuān 喧 xuān 喧 dòng 凍 bù 不 fēi 飛   , rào 遶 lín 林 kōng 空 zhuó 啅 wèi 未 kāi 開 zhī 枝   。
duō 多 qíng 情 hǎo 好 yǔ 與 fēng 風 liú 流 bàn 伴   , bú 不 dào 到 shuāng 雙 shuāng 雙 yàn 燕 yǔ 語 shí 時   。