次韻時敘

宋代范成大

新春殘春一夢間，夢中兀兀長閉關。今朝出門春已去，但見新筍齊屋山。作詩惜春聊復爾，春亦何能與人事？閒心如絮久沾泥，但愛日長添午睡。

xīn 新 chūn 春 cán 殘 chūn 春 yī 一 mèng 夢 jiān 間， mèng 夢 zhōng 中 wū 兀 wū 兀 zhǎng 長 bì 閉 guān 關。

jīn 今 zhāo 朝 chū 出 mén 門 chūn 春 yǐ 已 qù 去， dàn 但 jiàn 見 xīn 新 sǔn 筍 qí 齊 wū 屋 shān 山。

zuò 作 shī 詩 xī 惜 chūn 春 liáo 聊 fù 復 ěr 爾， chūn 春 yì 亦 hé 何 néng 能 yú 與 rén 人 shì 事？

xián 閒 xīn 心 rú 如 xù 絮 jiǔ 久 zhān 沾 ní 泥， dàn 但 ài 愛 rì 日 zhǎng 長 tiān 添 wǔ 午 shuì 睡。