次韻山居

宋代胡仲弓

夕陽漏影射疎林，三兩人家桑柘陰。鶻過桚開歸鳥路，鐘敲撞碎野猿心。常因境勝甘忘食，不為家貧輒廢吟。說與門前樵牧者，日間過此可相尋。

xī 夕 yáng 陽 lòu 漏 yǐng 影 shè 射 shū 疎 lín 林， sān 三 liǎng 兩 rén 人 jiā 家 sāng 桑 zhè 柘 yīn 陰。

gǔ 鶻 guò 過 zǎn 桚 kāi 開 guī 歸 niǎo 鳥 lù 路， zhōng 鍾 qiāo 敲 zhuàng 撞 suì 碎 yě 野 yuán 猿 xīn 心。

cháng 常 yīn 因 jìng 境 shèng 勝 gān 甘 wàng 忘 shí 食， bù 不 wéi 為 jiā 家 pín 貧 zhé 輒 fèi 廢 yín 吟。

shuō 說 yǔ 與 mén 門 qián 前 qiáo 樵 mù 牧 zhě 者， rì 日 jiān 間 guò 過 cǐ 此 kě 可 xiāng 相 xún 尋。