次韻平甫贈三靈山人程惟象

jiā 家 shān 山 sōng 松 jú 菊 bàn 半 huāng 荒 wú 蕪   ， zhàng 杖 cè 策 qióng 窮 nián 年 xìn 信 suǒ 所 rú 如 。 。

zhàn 占 jiàn 見 dì 地 líng 靈 fēi 非 bǔ 卜 shì 筮   ， suàn 算 zhī 知 rén 人 guì 貴 zì 自 táo 陶 yú 漁 。 。

jiǔ 久 ān 諳 guō 郭 pú 璞 yán 言 duō 多 yàn 驗   ， lǎo 老 bǐ 比 yán 顏 hán 含 yì 意 gèng 更 shū 疏 。 。

zhǐ 只 yù 欲 lēi 勒 chéng 成 fāng 方 shì 士 chuán 傳   ， jiè 借 jūn 君 míng 名 xìng 姓 zài 在 xīn 新 shū 書 。 。