次韻莫養正縣丞獨游錢塘南北山

宋代張擴

老丞拄笏中了了，坐閱雲陰變昏曉。何為兩腳苦未停，意在高山知者少。昨日春從湖上歸，頗覺沙鷗已馴擾。遊人但遲簫鼓來，滓穢清虛亦何好。君今獨行真得計，自有青螺如髻繞。歸來古錦開詩葩，筆下縱橫發天巧。遨頭舊屬羅浮伯，半夜春風鳴騕裊。至今湖山索價高，妙語須君時一掃。雖然願君且努力，掛冠歸休未宜早。要當千戶享封殖，豈但全家荷溫飽。此時還鄉頭未白，萬錢買山慰潦倒。摩挲拄杖不相忘，更伴重巒細窮討。

lǎo 老 chéng 丞 zhǔ 拄 hù 笏 zhōng 中 liǎo 了 liǎo 了， zuò 坐 yuè 閱 yún 雲 yīn 陰 biàn 變 hūn 昏 xiǎo 曉 hé 。 wéi 何 liǎng 為 jiǎo 兩 kǔ 腳 wèi 苦 tíng 未 yì 停， zài 意 gāo 在 shān 高 zhī 山 zhě 知 shǎo 者少。

zuó 昨 rì 日 chūn 春 cóng 從 hú 湖 shàng 上 guī 歸， pǒ 頗 jué 覺 shā 沙 ōu 鷗 yǐ 已 xùn 馴 rǎo 擾 yóu 。 rén 游 dàn 人 chí 但 xiāo 遲 gǔ 簫 lái 鼓 zǐ 來， huì 滓 qīng 穢 xū 清 yì 虛 hé 亦 hǎo 何好。

jūn 君 jīn 今 dú 獨 xíng 行 zhēn 真 dé 得 jì 計， zì 自 yǒu 有 qīng 青 luó 螺 rú 如 jì 髻 rào 繞 guī 。 lái 歸 gǔ 來 jǐn 古 kāi 錦 shī 開 pā 詩 bǐ 葩， xià 筆 zòng 下 héng 縱 fā 橫 tiān 發 qiǎo 天巧。

áo 遨 tóu 頭 jiù 舊 shǔ 屬 luó 羅 fú 浮 bó 伯， bàn 半 yè 夜 chūn 春 fēng 風 míng 鳴 yǎo 騕 niǎo 裊 zhì 。 jīn 至 hú 今 shān 湖 suǒ 山 jià 索 gāo 價 miào 高， yǔ 妙 xū 語 jūn 須 shí 君 yī 時 sǎo 一掃。

suī 雖 rán 然 yuàn 願 jūn 君 qiě 且 nǔ 努 lì 力， guà 掛 guān 冠 guī 歸 xiū 休 wèi 未 yí 宜 zǎo 早 yào 。 dāng 要 qiān 當 hù 千 xiǎng 戶 fēng 享 zhí 封 qǐ 殖， dàn 豈 quán 但 jiā 全 hé 家 wēn 荷 bǎo 溫飽。

cǐ 此 shí 時 huán 還 xiāng 鄉 tóu 頭 wèi 未 bái 白， wàn 萬 qián 錢 mǎi 買 shān 山 wèi 慰 liáo 潦 dǎo 倒 mā 。 sā 摩 zhǔ 挲 zhàng 拄 bù 杖 xiāng 不 wàng 相 gèng 忘， bàn 更 zhòng 伴 luán 重 xì 巒 qióng 細 tǎo 窮討。