次韻毛滂法曹感雨詩

宋代蘇軾

江南佳公子，遺我錦繡端。攬之溫如春，公子焉得寒。興雨自有時，膚寸便濛{?漫}。斂藏以自潤，牛斗何足干。空庭月與影，強結三友歡。我豈不足歟，要此清團團。所歡在一醉，常恐樽中干。舍酒尚可樂，明珠如彈丸。但恐千仞雀，忽忽發虛彈。迨子閒暇時，種子田中丹。一朝涉世故，空腹容欺謾。我頃在東坡，秋菊為夕餐。永愧坡間人，布褐為我完。雪堂初覆瓦，上簟無下莞。時時亦設客，每醉筒輒殫。一笑便傾倒，五年得輕安。公子豈我徒，衣缽傳一簞。定非郊與島，筆勢江河寬。悲吟古寺中，穿帷雪漫漫。他年記此味，芋火對懶殘。

jiāng 江 nán 南 jiā 佳 gōng 公 zǐ 子， yí 遺 wǒ 我 jǐn 錦 xiù 繡 duān 端。

lǎn 攬 zhī 之 wēn 溫 rú 如 chūn 春， gōng 公 zǐ 子 yān 焉 dé 得 hán 寒。

xīng 興 yǔ 雨 zì 自 yǒu 有 shí 時， fū 膚 cùn 寸 biàn 便 méng 濛 { ? màn 漫 } 。

liǎn 斂 cáng 藏 yǐ 以 zì 自 rùn 潤， niú 牛 dòu 斗 hé 何 zú 足 gàn 干。

kōng 空 tíng 庭 yuè 月 yǔ 與 yǐng 影， qiáng 強 jié 結 sān 三 yǒu 友 huān 歡。

wǒ 我 qǐ 豈 bù 不 zú 足 yú 歟， yào 要 cǐ 此 qīng 清 tuán 團 tuán 團。

suǒ 所 huān 歡 zài 在 yī 一 zuì 醉， cháng 常 kǒng 恐 zūn 樽 zhōng 中 gān 干。

shě 舍 jiǔ 酒 shàng 尚 kě 可 lè 樂， míng 明 zhū 珠 rú 如 dàn 彈 wán 丸。

dàn 但 kǒng 恐 qiān 千 rèn 仞 què 雀， hū 忽 hū 忽 fā 發 xū 虛 dàn 彈。

dài 迨 zi 子 xián 閒 xiá 暇 shí 時， zhǒng 種 zi 子 tián 田 zhōng 中 dān 丹。

yī 一 zhāo 朝 shè 涉 shì 世 gù 故， kōng 空 fù 腹 róng 容 qī 欺 màn 謾。

wǒ 我 qǐng 頃 zài 在 dōng 東 pō 坡， qiū 秋 jú 菊 wèi 為 xī 夕 cān 餐。

yǒng 永 kuì 愧 pō 坡 jiān 間 rén 人， bù 布 hè 褐 wèi 為 wǒ 我 wán 完。

xuě 雪 táng 堂 chū 初 fù 覆 wǎ 瓦， shàng 上 diàn 簟 wú 無 xià 下 guǎn 莞。

shí 時 shí 時 yì 亦 shè 設 kè 客， měi 每 zuì 醉 tǒng 筒 zhé 輒 dān 殫。

yī 一 xiào 笑 biàn 便 qīng 傾 dǎo 倒， wǔ 五 nián 年 dé 得 qīng 輕 ān 安。

gōng 公 zǐ 子 qǐ 豈 wǒ 我 tú 徒， yī 衣 bō 缽 chuán 傳 yī 一 dān 簞。

dìng 定 fēi 非 jiāo 郊 yǔ 與 dǎo 島， bǐ 筆 shì 勢 jiāng 江 hé 河 kuān 寬。

bēi 悲 yín 吟 gǔ 古 sì 寺 zhōng 中， chuān 穿 wéi 帷 xuě 雪 màn 漫 màn 漫。

tā 他 nián 年 jì 記 cǐ 此 wèi 味， yù 芋 huǒ 火 duì 對 lǎn 懶 cán 殘。