次韻魯直留別

宋代李之儀

南北二十年，短褐足塵垢。九仞未及泉，竭心恚地厚。積翳開前山，月在山之顏。目斷兩黃鵠，夢寐長躋攀。我飯苦多噎，見君遽出氣。定有囊中藥，痿人果知起。枯槁洗朝露，咀嚼玉壺冰。蔓草豈自得，香發須高陵。齰舌真有味，辨口空齒落。頓悟孺子歌，會當濯其濁。允蹈固未見，能言人亦難。得微可齊語，引置莊岳間。大路平如掌，仁者貴安宅。直弦為君彈，萬里等尋尺。何年紀渻子，相向猶木雞。肝肺已自鏤，土苴非所知。

nán 南 běi 北 èr 二 shí 十 nián 年， duǎn 短 hè 褐 zú 足 chén 塵 gòu 垢 jiǔ 。 rèn 九 wèi 仞 jí 未 quán 及 jié 泉， xīn 竭 huì 心 dì 恚 hòu 地厚。

jī 積 yì 翳 kāi 開 qián 前 shān 山， yuè 月 zài 在 shān 山 zhī 之 yán 顏 mù 。 duàn 目 liǎng 斷 huáng 兩 gǔ 黃 mèng 鵠， mèi 夢 zhǎng 寐 jī 長 pān 躋攀。

wǒ 我 fàn 飯 kǔ 苦 duō 多 yē 噎， jiàn 見 jūn 君 jù 遽 chū 出 qì 氣 dìng 。 yǒu 定 náng 有 zhōng 囊 yào 中 wěi 藥， rén 痿 guǒ 人 zhī 果 qǐ 知起。

kū 枯 gǎo 槁 xǐ 洗 zhāo 朝 lù 露， jǔ 咀 jué 嚼 yù 玉 hú 壺 bīng 冰 màn 。 cǎo 蔓 qǐ 草 zì 豈 dé 自 xiāng 得， fā 香 xū 發 gāo 須 líng 高陵。

zé 齰 shé 舌 zhēn 真 yǒu 有 wèi 味， biàn 辨 kǒu 口 kōng 空 chǐ 齒 luò 落 dùn 。 wù 頓 rú 悟 zǐ 孺 gē 子 huì 歌， dāng 會 zhuó 當 qí 濯 zhuó 其濁。

yǔn 允 dǎo 蹈 gù 固 wèi 未 jiàn 見， néng 能 yán 言 rén 人 yì 亦 nán 難 dé 。 wēi 得 kě 微 qí 可 yǔ 齊 yǐn 語， zhì 引 zhuāng 置 yuè 莊 jiān 岳間。

dà 大 lù 路 píng 平 rú 如 zhǎng 掌， rén 仁 zhě 者 guì 貴 ān 安 zhái 宅 zhí 。 xián 直 wèi 弦 jūn 為 dàn 君 wàn 彈， lǐ 萬 děng 里 xún 等 chǐ 尋尺。

hé 何 nián 年 jì 紀 shěng 渻 zi 子， xiāng 相 xiàng 向 yóu 猶 mù 木 jī 雞 gān 。 fèi 肝 yǐ 肺 zì 已 lòu 自 tǔ 鏤， jū 土 fēi 苴 suǒ 非 zhī 所知。