次韻黃華和同年九日詩十首 其三

元代 耶律楚材
無花復無蝶，不似今秋窮。黃花歲歲別，九日年年同。 我居北海南，子在西山東。公餘會何日，一醉閒愁空。
wú 無 huā 花 fù 復 wú 無 dié 蝶   ， bù 不 shì 似 jīn 今 qiū 秋 qióng 窮 huáng 。 huā 黃 suì 花 suì 歲 bié 歲 jiǔ 別   ， rì 九 nián 日 nián 年 tóng 年   同   。
wǒ 我 jū 居 běi 北 hǎi 海 nán 南   ， zi 子 zài 在 xī 西 shān 山 dōng 東 gōng 。 yú 公 huì 余 hé 會 rì 何 yī 日   ， zuì 一 xián 醉 chóu 閒 kōng 愁   空   。