次韻和秀上人長安寺居言懷寄渚宮禪者

jiù 舊 zhāi 齋 sōng 松 lǎo 老 bié 別 duō 多 nián 年   ， xiāng 香 shè 社 rén 人 xī 稀 sāng 喪 luàn 亂 jiān 間 。 。 chū 出 sì 寺 zhǐ 只 zhī 知 qū 趨 nèi 內 diàn 殿   ，

bì 閉 mén 門 cháng 長 shì 似 zài 在 shēn 深 shān 山 。 。 wò 臥 tīng 聽 qín 秦 shù 樹 qiū 秋 zhōng 鍾 duàn 斷   ， yín 吟 xiǎng 想 jīng 荊 jiāng 江 xī 夕 niǎo 鳥 hái 還 。 。

wéi 唯 kǒng 恐 xīng 興 lái 來 fēi 飛 xī 錫 qù 去   ， lǎo 老 láng 郎 wú 無 lù 路 gèng 更 zhuī 追 pān 攀 。 。