次韻公弱寄胡強仲

宋代釋德洪

念昔謫海南，路塵吹瘴風。未即棄溝壑，尚在拴索中。親朋半天下，萬里不一逢。髯鬍豈有罪，乃肯與我同。情親等昆弟，使令惟西東。時為解我語，道大自不容。邵陽雨中別，涕淚落無從。我伴有形影，渠歸無僕僮。三年鍛百巧，遂成瘖與聾。今日復何日，岳寺聞樓鍾。聚觀迎萬指，登睫排千峰。黃泉天復見，白骨肉已重。髯雖未對面，音問已喜通。夫子佐岣嶁，有道如葛洪。筆力扛九鼎，奇語出遽匆。長篇春爭麗，送我歸新豐。且約老南嶽，幅巾追瘦筇。拊手輒大笑，此計隨虛空。山林當付我，君事侯與公。麒麟未易系，健鶻那可籠。

niàn 念 xī 昔 zhé 謫 hǎi 海 nán 南， lù 路 chén 塵 chuī 吹 zhàng 瘴 fēng 風 wèi 。 jí 未 qì 即 gōu 棄 hè 溝 shàng 壑， zài 尚 shuān 在 suǒ 拴 zhōng 索中。

qīn 親 péng 朋 bàn 半 tiān 天 xià 下， wàn 萬 lǐ 里 bù 不 yī 一 féng 逢 rán 。 hú 髯 qǐ 胡 yǒu 豈 zuì 有 nǎi 罪， kěn 乃 yǔ 肯 wǒ 與 tóng 我同。

qíng 情 qīn 親 děng 等 kūn 昆 dì 弟， shǐ 使 lìng 令 wéi 惟 xī 西 dōng 東 shí 。 wéi 時 jiě 為 wǒ 解 yǔ 我 dào 語， dà 道 zì 大 bù 自 róng 不容。

shào 邵 yáng 陽 yǔ 雨 zhōng 中 bié 別， tì 涕 lèi 淚 luò 落 wú 無 cóng 從 wǒ 。 bàn 我 yǒu 伴 xíng 有 yǐng 形 qú 影， guī 渠 wú 歸 pú 無 tóng 仆僮。

sān 三 nián 年 duàn 鍛 bǎi 百 qiǎo 巧， suì 遂 chéng 成 yīn 瘖 yǔ 與 lóng 聾 jīn 。 rì 今 fù 日 hé 復 rì 何 yuè 日， sì 岳 wén 寺 lóu 聞 zhōng 樓鍾。

jù 聚 guān 觀 yíng 迎 wàn 萬 zhǐ 指， dēng 登 jié 睫 pái 排 qiān 千 fēng 峰 huáng 。 quán 黃 tiān 泉 fù 天 jiàn 復 bái 見， gǔ 白 ròu 骨 yǐ 肉 zhòng 已重。

rán 髯 suī 雖 wèi 未 duì 對 miàn 面， yīn 音 wèn 問 yǐ 已 xǐ 喜 tōng 通 fū 。 zǐ 夫 zuǒ 子 gǒu 佐 lǒu 岣 yǒu 嶁， dào 有 rú 道 gě 如 hóng 葛洪。

bǐ 筆 lì 力 káng 扛 jiǔ 九 dǐng 鼎， qí 奇 yǔ 語 chū 出 jù 遽 cōng 匆 cháng 。 piān 長 chūn 篇 zhēng 春 lì 爭 sòng 麗， wǒ 送 guī 我 xīn 歸 fēng 新豐。

qiě 且 yuē 約 lǎo 老 nán 南 yuè 岳， fú 幅 jīn 巾 zhuī 追 shòu 瘦 qióng 筇 fǔ 。 shǒu 拊 zhé 手 dà 輒 xiào 大 cǐ 笑， jì 此 suí 計 xū 隨 kōng 虛空。

shān 山 lín 林 dāng 當 fù 付 wǒ 我， jūn 君 shì 事 hóu 侯 yǔ 與 gōng 公 qí 。 lín 麒 wèi 麟 yì 未 xì 易 jiàn 系， hú 健 nà 鶻 kě 那 lóng 可籠。