次韻東廳韓侍郎齋居晚興

zhāi 齋 jìn 禁 suī 雖 yán 嚴 yì 異 tài 太 cháng 常   ， xiāo 蕭 rán 然 gāo 高 wò 臥 yì 意 hé 何 zhǎng 長 。 。

yān 煙 hán 含 yù 欲 míng 暝 gōng 宮 tíng 庭 zǐ 紫   ， rì 日 yìng 映 xīn 新 qiū 秋 shěng 省 tà 闥 huáng 黃 。 。

zhuàng 壯 jié 節 yì 易 cuī 摧 xíng 行 jǔ 踽 jǔ 踽   ， huá 華 nián 年 xiāng 相 zhōng 忠 qù 去 táng 堂 táng 堂 。 。

zhuī 追 pān 攀 zuò 坐 tàn 嘆 fēng 風 chén 塵 gé 隔   ， kōng 空 tīng 聽 jūn 鈞 tiān 天 mèng 夢 dì 帝 xiāng 鄉 。 。