次韻定慧欽長老見寄八首（並引）

sū 蘇 zhōu 州 dìng 定 huì 慧 zhǎng 長 lǎo 老 shǒu 守 qīn 欽   ， shǐ 使 qí 其 tú 徒 zhuó 卓 qì 契 shùn 順 lái 來 huì 惠 zhōu 州   ， wèn 問 yǔ 予 ān 安 fǒu 否   ， qiě 且 jì 寄 nǐ 《 hán 擬 shān 寒 shí 山 sòng 十   頌   》   。

yǔ 語 yǒu 有 càn 璨 rěn 、 zhī 忍 tōng 之 ér 通   ， shī 而 wú 詩 dǎo 無 kě 島 zhī 、 hán 可 wú 之 shén 寒   ， jiā 吾 zhī 甚 wèi 嘉 hé 之   ， bā 為 shǒu 和   八   首   。

zuǒ 左 jiǎo 角 kàn 看 pò 破 chǔ 楚   ， nán 南 kē 柯 wén 聞 zhǎng 長 téng 滕   。

gōu 鉤 lián 簾 guī 歸 rǔ 乳 yàn 燕   ， xué 穴 zhǐ 紙 chū 出 chī 痴 yíng 蠅   。

wèi 為 shǔ 鼠 cháng 常 liú 留 fàn 飯   ， lián 憐 é 蛾 bù 不 diǎn 點 dēng 燈   。

qí 崎 qū 嶇 zhēn 真 kě 可 xiào 笑   ， wǒ 我 shì 是 xiǎo 小 chéng 乘 sēng 僧   。

tiě 鐵 qiáo 橋 běn 本 wú 無 zhù 柱   ， shí 石 lóu 樓 qǐ 豈 yǒu 有 mén 門   。

wǔ 舞 kōng 空 wǔ 五 sè 色 yǔ 羽   ， fèi 吠 yún 雲 qiān 千 suì 歲 gēn 根   。

sōng 松 huā 花 niàng 釀 xiān 仙 jiǔ 酒   ， mù 木 kè 客 kuì 饋 shān 山 sūn 飧   。

wǒ 我 zuì 醉 jūn 君 qiě 且 qù 去   ， táo 陶 yún 雲 wú 吾 yì 亦 yún 雲   。

luó 羅 fú 浮 gāo 高 wàn 萬 rèn 仞   ， xià 下 kàn 看 fú 扶 sāng 桑 bēi 卑   。

mò 默 zuò 坐 zhū 朱 míng 明 dòng 洞   ， yù 玉 chí 池 zì 自 shēng 生 féi 肥   。

cóng 従 lái 來 xìng 性 tǎn 坦 shuài 率   ， zuì 醉 yǔ 語 lòu 漏 tiān 天 jī 機   。

xiāng 相 féng 逢 mò 莫 xiāng 相 wèn 問   ， wǒ 我 bù 不 jì 記 wú 吾 shuí 誰   。

yōu 幽 rén 人 bái 白 gǔ 骨 guān 觀   ， dà 大 shì 士 gān 甘 lù 露 miè 滅   。

gēn 根 chén 塵 gè 各 qīng 清 jìng 淨   ， xīn 心 jìng 境 liǎng 兩 qí 奇 jué 絕   。

zhēn 真 yuán 源 wèi 未 chún 純 shú 熟   ， xí 習 qì 氣 yú 餘 lòu 陋 liè 劣   。

pì 譬 rú 如 yǐ 已 fàng 放 yīng 鷹   ， zhōng 中 yè 夜 shí 時 chè 掣 xiè 紲   。

shuí 誰 yán 言 qióng 窮 xiàng 巷 shì 士   ， nǎi 乃 qiè 竊 zào 造 wù 物 quán 權   。

suǒ 所 jiàn 見 jiē 皆 wǒ 我 yǒu 有   ， ān 安 jū 居 shòu 受 qí 其 quán 全   。

xì 戲 zuò 作 yī 一 piān 篇 shū 書   ， qiān 千 gǔ 古 fā 發 zhēng 爭 duān 端   。

rú 儒 mò 墨 qǐ 起 xiāng 相 shā 殺   ， yǔ 予 chū 初 běn 本 wú 無 yán 言   。

xián 閒 jū 居 xù 蓄 bǎi 百 dú 毒   ， jiù 救 bǐ 彼 bǒ 跛 yǔ 與 máng 盲   。

yī 依 shān 山 zuò 作 táo 陶 xué 穴   ， yǎn 掩 cǐ 此 pù 暴 gǔ 骨 héng 橫   。

qū 區 qū 區 xiào 效 yī 一 gài 溉   ， qǐ 豈 néng 能 jì 濟 hán 含 shēng 生   。

lì 力 è 惡 bù 不 jǐ 己 chū 出   ， shí 時 zāi 哉 fēi 非 rǔ 汝 zhēng 爭   。

shào 少 zhuàng 壯 yù 欲 jí 及 wù 物   ， lǎo 老 xián 閒 yú 余 cǐ 此 xīn 心   。

wēi 微 shēng 生 shān 山 hǎi 海 jiān 間   ， zuò 坐 shòu 受 zhàng 瘴 wù 霧 qīn 侵   。

kě 可 lián 憐 dèng 鄧 dào 道 shì 士   ， shè 攝 yī 衣 wèn 問 shēn 呻 yín 吟   。

fù 覆 zhōu 舟 què 卻 sī 私 dù 渡   ， duàn 斷 qiáo 橋 fèi 費 qiān 千 jīn 金   。

jìng 淨 míng 名 pí 毗 yē 耶 zhōng 中   ， miào 妙 xǐ 喜 héng 恆 shā 沙 wài 外   。

chū 初 wú 無 wǎng 往 lái 來 xiāng 相   ， èr 二 tǔ 土 tóng 同 yī 一 zài 在   。

yún 雲 hé 何 dìng 定 huì 慧 shī 師   ， shàng 尚 qiàn 欠 xíng 行 jiǎo 腳 zhài 債   。

qǐng 請 pàn 判 wéi 維 mó 摩 píng 憑   ， yí 一 dào 到 dōng 東 pō 坡 jiè 界   。