次韻陳中玉大卿見贈 其一

宋代 李綱
奔走連年厭庾塵，每觀前史愧良臣。退藏願學靈龜蟄，進取寧希尺蠖伸。 黃帽青鞋從素志，蒼顏華發愧陳人。功名老去渾無味，曲櫱愁來覺有神。 且把江山聊寓目，須將夢幻與觀身。羲書得象誰知者，更抱遺經究獲麟。
bēn 奔 zǒu 走 lián 連 nián 年 yàn 厭 yǔ 庾 chén 塵   ， měi 每 guān 觀 qián 前 shǐ 史 kuì 愧 liáng 良 chén 臣 tuì 。 cáng 退 yuàn 藏 xué 願 líng 學 guī 靈 zhé 龜 jìn 蟄   ， qǔ 進 níng 取 xī 寧 chǐ 希 huò 尺 shēn 蠖   伸   。
huáng 黃 mào 帽 qīng 青 xié 鞋 cóng 從 sù 素 zhì 志   ， cāng 蒼 yán 顏 huá 華 fà 發 kuì 愧 chén 陳 rén 人 gōng 。 míng 功 lǎo 名 qù 老 hún 去 wú 渾 wèi 無 qǔ 味   ， niè 曲 chóu 櫱 lái 愁 jué 來 yǒu 覺 shén 有   神   。
qiě 且 bǎ 把 jiāng 江 shān 山 liáo 聊 yù 寓 mù 目   ， xū 須 jiāng 將 mèng 夢 huàn 幻 yǔ 與 guān 觀 shēn 身 xī 。 shū 羲 dé 書 xiàng 得 shéi 象 zhī 誰 zhě 知 gèng 者   ， bào 更 yí 抱 jīng 遺 jiū 經 huò 究 lín 獲   麟   。