次王萬里

jiāng 江 shēng 聲 zhēn 砧 chǔ 杵 rù 入 céng 層 lóu 樓   ， yù 預 zuò 作 rén 人 xián 閒 bā 八 yuè 月 qiū 秋 hóng 。 wài 虹 guà 外 wú 掛 qióng 無 yuǎn 窮 sī 遠 yàn 思   ， shēng 雁 míng 聲 bù 鳴 duàn 不 xīn 斷 chóu 新   愁   。

hàn 漢 huái 淮 chì 赤 dì 地 bù 不 zhī 知 lǐ 里   ， bā 巴 shǔ 蜀 qīng 青 tiān 天 gèng 更 shàng 上 tou 頭 jiǎn 。 wǒ 蹇 kāng 我 shí 康 fēn 時 wú 分 cè 無 zhǐ 策   ， qí 只 yī 祈 bǎo 一 zàn 飽 xiāo 暫 yōu 銷   憂   。