次肩吾慶生日韻 其二

宋代 魏了翁
我友憂時發滿梳，殷勤勉我用詩書。情知分義如何廢，可使才能自有餘。 氣血漸衰多病後，創夷轉甚數年初。夢魂慣識歸來趣，長傍山椒擷稻疏。
wǒ 我 yǒu 友 yōu 憂 shí 時 fā 發 mǎn 滿 shū 梳   ， yīn 殷 qín 勤 miǎn 勉 wǒ 我 yòng 用 shī 詩 shū 書 qíng 。 zhī 情 fēn 知 yì 分 rú 義 hé 如 fèi 何 kě 廢   ， shǐ 可 cái 使 néng 才 zì 能 yǒu 自 yú 有   餘   。
qì 氣 xuè 血 jiàn 漸 shuāi 衰 duō 多 bìng 病 hòu 後   ， chuàng 創 yí 夷 zhuǎn 轉 shén 甚 shù 數 nián 年 chū 初 mèng 。 hún 夢 guàn 魂 shí 慣 guī 識 lái 歸 qù 來 zhǎng 趣   ， bàng 長 shān 傍 jiāo 山 xié 椒 dào 擷 shū 稻   疏   。