初正偶題

明代 袁宏道
慣懶無心更出關,清時夢亦趁人閒。幾回寺里尋花去,獨自江頭看水還。 處世漸同栗里子,全家擬注玉泉山。千溪萬碧何由見,只是蒼枝也破顏。
guàn 慣 lǎn 懶 wú 無 xīn 心 gèng 更 chū 出 guān 關   , qīng 清 shí 時 mèng 夢 yì 亦 chèn 趁 rén 人 xián 閒 jǐ 。 huí 幾 sì 回 lǐ 寺 xún 里 huā 尋 qù 花 dú 去   , zì 獨 jiāng 自 tóu 江 kàn 頭 shuǐ 看 hái 水   還   。
chǔ 處 shì 世 jiàn 漸 tóng 同 lì 栗 lǐ 里 zi 子   , quán 全 jiā 家 nǐ 擬 zhù 注 yù 玉 quán 泉 shān 山 qiān 。 xī 千 wàn 溪 bì 萬 hé 碧 yóu 何 jiàn 由 zhǐ 見   , shì 只 cāng 是 zhī 蒼 yě 枝 pò 也 yán 破   顏   。