除夜器仲孫概

wǒ 我 lǎo 老 nà 那 kān 堪 kū 哭   ， tūn 吞 shēng 聲 lèi 淚 yī 一 jīn 襟   。

yìng 應 mén 門 chà 差 wèi 慰 yǎn 眼   ， fú 伏 zhěn 枕 dú 獨 shāng 傷 xīn 心   。

bái 白 bì 壁 guī 歸 huáng 黃 rǎng 壤   ， gū 孤 fén 墳 jì 寄 gǔ 古 lín 林   。

qī 淒 liáng 涼 zhòng 重 qì 泣 tòng 痛   ， lín 臨 jué 絕 yǒu 有 yí 遺 yīn 音   。