除夜

宋代朱淑貞

窮冬欲去尚徘徊，獨坐頻斟守歲杯。一夜臘寒隨漏盡，十分春色破朝來。桃符自寫新翻句，玉律誰吹定等灰。且是作詩人未老，換年添歲莫相催。

qióng 窮 dōng 冬 yù 欲 qù 去 shàng 尚 pái 徘 huái 徊， dú 獨 zuò 坐 pín 頻 zhēn 斟 shǒu 守 suì 歲 bēi 杯。

yī 一 yè 夜 là 臘 hán 寒 suí 隨 lòu 漏 jǐn 盡， shí 十 fēn 分 chūn 春 sè 色 pò 破 zhāo 朝 lái 來。

táo 桃 fú 符 zì 自 xiě 寫 xīn 新 fān 翻 jù 句， yù 玉 lǜ 律 shuí 誰 chuī 吹 dìng 定 děng 等 huī 灰。

qiě 且 shì 是 zuò 作 shī 詩 rén 人 wèi 未 lǎo 老， huàn 換 nián 年 tiān 添 suì 歲 mò 莫 xiāng 相 cuī 催。