出新林詩

南北朝劉孝威

芒山視洛邑，函谷望秦京。遙分承露掌，遠見長安城。故鄉已可識，遊子必勞情。霧罷前林見，風息涌川平。坐觀暮潮落，漸見夕煙生。無由一羽化，徒想御風輕。

máng 芒 shān 山 shì 視 luò 洛 yì 邑， hán 函 gǔ 谷 wàng 望 qín 秦 jīng 京 yáo 。 fēn 遙 chéng 分 lù 承 zhǎng 露 yuǎn 掌， jiàn 遠 cháng 見 ān 長 chéng 安城。

gù 故 xiāng 鄉 yǐ 已 kě 可 shí 識， yóu 游 zǐ 子 bì 必 láo 勞 qíng 情 wù 。 bà 霧 qián 罷 lín 前 jiàn 林 fēng 見， xī 風 yǒng 息 chuān 涌 píng 川平。

zuò 坐 guān 觀 mù 暮 cháo 潮 luò 落， jiàn 漸 jiàn 見 xī 夕 yān 煙 shēng 生 wú 。 yóu 無 yī 由 yǔ 一 huà 羽 tú 化， xiǎng 徒 yù 想 fēng 御 qīng 風輕。