出塞

唐代 張柬之
俠客重恩光,驄馬飾金裝。瞥聞傳羽檄,馳突救邊荒。 歙野山川動,囂天旌旆揚。吳鉤明似月,楚劍利如霜。 電斷沖胡塞,風飛出洛陽。轉戰磨笄俗,橫行戴斗鄉。 手擒郅支長,面縛谷蠡王。將軍占太白,小婦怨流黃。 騕褭青絲騎,娉婷紅粉妝。三春鶯度曲,八月雁成行。 誰堪坐愁思,羅袖拂空床。
xiá 俠 kè 客 zhòng 重 ēn 恩 guāng 光   , cōng 驄 mǎ 馬 shì 飾 jīn 金 zhuāng 裝 。 。 piē 瞥 wén 聞 chuán 傳 yǔ 羽 xí 檄   , chí 馳 tū 突 jiù 救 biān 邊 huāng 荒 。 。
shè 歙 yě 野 shān 山 chuān 川 dòng 動   , xiāo 囂 tiān 天 jīng 旌 pèi 旆 yáng 揚 。 。 wú 吳 gōu 鉤 míng 明 shì 似 yuè 月   , chǔ 楚 jiàn 劍 lì 利 rú 如 shuāng 霜 。 。
diàn 電 duàn 斷 chōng 沖 hú 胡 sāi 塞   , fēng 風 fēi 飛 chū 出 luò 洛 yáng 陽 。 。 zhuǎn 轉 zhàn 戰 mó 磨 jī 笄 sú 俗   , héng 橫 xíng 行 dài 戴 dòu 斗 xiāng 鄉 。 。
shǒu 手 qín 擒 zhì 郅 zhī 支 zhǎng 長   , miàn 面 fù 縛 gǔ 谷 lí 蠡 wáng 王 。 。 jiāng 將 jūn 軍 zhàn 占 tài 太 bái 白   , xiǎo 小 fù 婦 yuàn 怨 liú 流 huáng 黃 。 。
yǎo 騕 niǎo 褭 qīng 青 sī 絲 qí 騎   , pīng 娉 tíng 婷 hóng 紅 fěn 粉 zhuāng 妝 。 。 sān 三 chūn 春 yīng 鶯 dù 度 qǔ 曲   , bā 八 yuè 月 yàn 雁 chéng 成 háng 行 。 。
shuí 誰 kān 堪 zuò 坐 chóu 愁 sī 思   , luó 羅 xiù 袖 fú 拂 kōng 空 chuáng 床 。 。