初秋

luò 落 rì 日 guān 關 hé 河 dí 笛 yī 一 shēng 聲   ， gǎn 感 shí 時 huái 懷 bào 抱 ruò 若 wéi 為 píng 平 yàn 。 tái 燕 yǐ 台 xiǔ 已 qiān 朽 jīn 千 gǔ 金 qín 骨   ， sāi 秦 xū 塞 fáng 虛 wàn 防 lǐ 萬 chéng 里   城   。

dà 大 huǒ 火 xī 西 liú 流 jīn 金 yǒu 有 lìng 令   ， cháng 長 jiāng 江 dōng 東 qù 去 shuǐ 水 wú 無 qíng 情 gù 。 yuán 故 huí 園 shǒu 回 gān 首 gē 干 mǎn 戈 kōng 滿   ， fù 空 cāng 負 làng 滄 bái 浪 niǎo 白 méng 鳥   盟   。