春雨

宋代張耒

春雨不肯晴，春雲與地平。柯山數椽屋，晝夜傾檐聲。陰沉人意惡，但願醉不醒。園花知在亡，渠溜飄紅英。今年窮到骨，憔悴客江城。花時不得出，風雨掩柴荊。自我學道來，萬事一羽輕。惟有惜春意，未忘兒女情。齟齬可奈何，努力飽飯行。往日雖莫挽，來日豈無程。忽記祖燕公，佳句與帝賡。今歲隨宜過寒食，明年倍調作清明。

chūn 春 yǔ 雨 bù 不 kěn 肯 qíng 晴， chūn 春 yún 雲 yǔ 與 dì 地 píng 平。

kē 柯 shān 山 shù 數 chuán 椽 wū 屋， zhòu 晝 yè 夜 qīng 傾 yán 檐 shēng 聲。

yīn 陰 chén 沉 rén 人 yì 意 è 惡， dàn 但 yuàn 願 zuì 醉 bù 不 xǐng 醒。

yuán 園 huā 花 zhī 知 zài 在 wáng 亡， qú 渠 liū 溜 piāo 飄 hóng 紅 yīng 英。

jīn 今 nián 年 qióng 窮 dào 到 gǔ 骨， qiáo 憔 cuì 悴 kè 客 jiāng 江 chéng 城。

huā 花 shí 時 bù 不 dé 得 chū 出， fēng 風 yǔ 雨 yǎn 掩 chái 柴 jīng 荊。

zì 自 wǒ 我 xué 學 dào 道 lái 來， wàn 萬 shì 事 yī 一 yǔ 羽 qīng 輕。

wéi 惟 yǒu 有 xī 惜 chūn 春 yì 意， wèi 未 wàng 忘 ér 兒 nǚ 女 qíng 情。

jǔ 齟 yǔ 齬 kě 可 nài 奈 hé 何， nǔ 努 lì 力 bǎo 飽 fàn 飯 xíng 行。

wǎng 往 rì 日 suī 雖 mò 莫 wǎn 挽， lái 來 rì 日 qǐ 豈 wú 無 chéng 程。

hū 忽 jì 記 zǔ 祖 yàn 燕 gōng 公， jiā 佳 jù 句 yǔ 與 dì 帝 gēng 賡。

jīn 今 suì 歲 suí 隨 yí 宜 guò 過 hán 寒 shí 食， míng 明 nián 年 bèi 倍 diào 調 zuò 作 qīng 清 míng 明。