春雨

宋代 陸游
春愁無處避,春雨幾時晴?黯黯陰連月,蕭蕭滴到明。 窗昏減書課,弦緩咽琴聲。 何以娛幽獨,新醅手自傾。
chūn 春 chóu 愁 wú 無 chǔ 處 bì 避   , chūn 春 yǔ 雨 jǐ 幾 shí 時 qíng 晴   ? àn 黯 àn 黯 yīn 陰 lián 連 yuè 月   , xiāo 蕭 xiāo 蕭 dī 滴 dào 到 míng 明   。
chuāng 窗 hūn 昏 jiǎn 減 shū 書 kè 課   , xián 弦 huǎn 緩 yàn 咽 qín 琴 shēng 聲   。
hé 何 yǐ 以 yú 娛 yōu 幽 dú 獨   , xīn 新 pēi 醅 shǒu 手 zì 自 qīng 傾   。